Översättning: George Michael. OMELODISK.
Översättning: João Gilberto. OMELODISK.
When I try to sing you say I'm off key Why can't you see how much this hurts me With your perfect beauty and your perfect pitch You're a perfect terror
I love you And all that matters is the message that I bring, Which is: my dear one, I love you (return to top) Desafinado (Portuguese) Se voce disser que eu desafino
If you say my singing is off key, my love You would hurt my feelings, don`t you see, my love? I wish I had an ear like yours, A voice that would behave
maior que voce pode encontrar, viu? Voce, com sua musica, esqueceu o principal Que no peito dos desafinados No fundo do peito bate calado Que no peito dos desafinados
: Girando entre las notas rojas de un vals desafinado Borrachos en la eternidad Pusimos tantas ganas bailando en el lugar donde lo bueno nunca tiene
: When I try to sing you say I'm off key Why can't you see how much this hurts me With your perfect beauty and your perfect pitch You're a perfect terror
love you And all that matters is the message that I bring, Which is: my dear one, I love you (return to top) Desafinado (Portuguese) Se voce disser que eu desafino
: If you say my singing is off key, my love You would hurt my feelings, don`t you see, my love? I wish I had an ear like yours, A voice that would behave
Cuantos hombres se perdieron buscando el mundo bajo un vestido. Cuantos pasos van detras de unos pares de zapatos. Cuantos viajes sin hacer hasta el
Es de noche otra vez en tus ojos despues de llorar como trajes grises como perros en la oscuridad Es de noche al mirarte otra vez en la linea del final
Un camion de limpieza aparcado en la calle y otra tarde de domingo perdida bajo luces doradas Un marido olvidado esperando en el coche y la noche con
Tus ojos saben reir por ti incluso en invierno hay dias que no entiendo por que no me traicionas Quedate este invierno quedate calienta nuestras vidas
Hay luces encendidas y cabezas apagadas y noches que respiran Estamos atrapados en el cielo como gatos entre edificios raros Mentiste con tus ojos como
Han cambiado tantas cosas dentro de nuestras mismas vidas como un viaje por la costa en un tren de cercanias. Atravesando los dias en vagones plateados
Una vida entera amanece de nuevo una vida entera como un grano de arroz una vida en un bolsillo vacio una vida entera antes de ir a dormir. Una vida