Låttexter: Massilia Sound System. Commando Fada. Occitan Leicon N°1.

(tatou)

Refrain
Occitan, leicon numero un,
Pas de tableau noir, pas de bon point!
Occitan, leicon numero un!
Y'a que les conos qu'on enverra au coin!

Pour se saluer, on dit simplement : adieu!
Tu, c'est toi, et moi, c'est ieu.
E coma va? Comment ca va?
Oh fan! Siau de nasca! Je suis fraca!
Tu veux fumer un spliff? Vos tubar l'espineu?
Fais le tourner plus vite! Fai lo virar mai leu!
Trop tard il est fini, es deja acabat.
Va te faire encadrer! Va ti far enfavar!

Refrain

Mais ou est la partie? Mai mont' es lo baleti?
Je crois que c'est ici, cresi ben qu'es aqui.
Selecta, c'est selecta, et DJ, c'est DJ,
Fais chauffer tout ca! Fai montar l'alholi!
On est la pour bouger, cai siam per bolegar.
Ven dansar ame ieu! Viens danser avec moi!
Vous etes tres jolie! Mise que siatz polida!
Eh merde! Elle est partie! Mon viech! Es partida!

Refrain
C'est ta premiere lecon d'occitan,
Non raggamuffin, inutile de te mettre en rang,
Ce n'est pas une langue pour les discours gonflants
Et Moussu T. revient te l'apprendre en dansant.
Pas d'examens, pas de coups sur les doigts,
Pour se faire engueuler, il y a beaucoup d'autres endroits,
Fais comme moi, reapprends ton patois!
Vas-y cousin, repands-le autour de toi!

Refrain

Demain, c'est le match, la partida es deman,
Le ballon, c'est le foot et Fabien, c'est Fabian.
Ultras, c'est Ultras, Fanatics, Fanatics,
Les Winners, lei Winners. Tu vois, c'est tres pratique!
De longa, cantarem, sans cesse on va chanter,
De longa, cridarem, sans cesse on va crier.
E quand auran marcat, quand ils auront marque,
Mi potonejaras, tu viendras m'embrasser.

Refrain

Roge, c'est rouge, le blanc, c'est lo blanc,
Le rose, lo rosen, l'aliment, l'aliment.
La soif, c'est la set, et la faim, c'est la fam.
Crompar, c'est acheter, et l'argent, c'est les francs.
Siau a palhola! Je suis fauche!
Manda mi lei belins! Envoyez la monnaie!
M'agrada de cantar, ca me plait de chanter!
Mai, c'est davantage et n'i a pron! c'est assez!