Noter

Ursprunglig

Massenet, Jules. Hérodiade. Four-Act Version (1884). Vocal Scores. Vocal soli and Mixed Chorus with Orchestra2 sopranos. 1 mezzo-soprano. 2 tenors. 3 baritones. 1 bass (9 roles). chorusPiccolo. 2 Flutes. 2 Oboes. English Horn. Piccolo Clarinet in Eb. 2 Clarinets in Bb/A. Bass Clarinet in Bb. 2 Saxophones (Alto in Eb. Tenor in Bb). 2 Bassoons4 Horns in G/F/C/E/Eb/Bb. 2 Trumpets in F/E. 2 Cornets in Bb. 4 Trombones. Tuba. Contrabass Sax[horn] in BbTimpani (2 players). Percussion (Bass Drum (also with wooden mallet). Cymbals. Triangle. Sleighbells. Bells (also offstage). Tambour de Basque. Military Drum. Glockenspiel. Snare Drum. Keyboard Glockenspiel). 2 Harps. StringsOffstage Herald (Roman) Trumpets in Eb. Offstage Orchestra (2 Piccolos. 2 Flutes. 2 Clarinets in A. Harp. Percussion (Keyboard Glockenspiel. 2 Pairs of Antique Cymbals. Triangle. Tambour arabe). Piano. Women's Chorus). Offstage Band. Romantic.

Översättning

Massenet, Jules. Hérodiade. Fyra-lagen version (1884). Vocal Poäng. Vocal soli och blandad kör med Orchestra2 sopraner. 1 mezzosopran. 2 tenorer. 3 barytonstämman. 1 bas (9 roller). chorusPiccolo. 2 flöjter. 2 oboer. Engelskt horn. Piccolo klarinett i Eb. 2 klarinetter i Bb / A. Basklarinett i Bb. 2 Saxofoner (Alto i Eb. Tenor i Bb). 2 Bassoons4 horn i G / F / C / E / Eb / Bb. 2 trumpeter i F / E. 2 Glasstrutar i Bb. 4 Tromboner. Tuba. Kontrabas Sax [horn] i BbTimpani (2 spelare). Slagverk (bastrumma (också med träklubba). Cymbals. Triangle. Sleighbells. Bells (även utanför scenen). Tambourine. Militär Drum. Carillon. LITEN TRUMMA. Tangentbord Glockenspiel). 2 harpor. StringsOffstage Herald (Roman) trumpeter i Eb. Utanför scenen Orchestra (2 Piccolos. 2 flöjter. 2 klarinetter i A. Harpa. Slagverk (Keyboard Glockenspiel. 2 par Antik Cymbaler. Triangle. Arabiska trumma). Plan. Kvinnors Chorus). Utanför scenen Band. Romantisk.