Noter

Ursprunglig

Berlioz, Hector. Les Troyens, H 133. “Part II” – Les Troyens à Carthage. Vocal Scores. Piccolo. 2 Flutes (1 doubling Piccolo). 2 + 3 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets (1 doubling Bass Clarinet). 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 + 3 Trombones. Ophicleïde (or Tuba)Sopranino Saxhorn. 2 Soprano Saxhorns. 2 Alto Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 Contrabass SaxhornsTimpani. Triangle. Bass Drum. Cymbals + More Cymbals. Tambourine. Crotales. Tam-Tam. Tarbuka6–8 Harps. and StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. and Hécube.Solo Mezzo-Sopranos and Altos: Cassandre. Didon. and Anna.Solo Tenors: Énée. Iopas. Hylas. and Hélénus.Solo Basses: Chorèbe (Baritone). Panthée. Narbal. Priam. l’Ombre d’Hector. un Chef Grec. le Dieu Mercure. and un Prêtre de Pluton.Mixed Choruses of Trojans. Greeks. Tyrrenians. Carthaginians. Nymphes. Satyrs. Fauna. Sylvains. and Ghosts.. Romantic.

Översättning

Berlioz, Hector. Den trojaner, H 133. "Del II" - Trojanerna i Carthage. Vocal Poäng. Piccolo. 2 flöjter (1 fördubbling Piccolo). 2 3 Oboer (1 fördubbling engelskt horn). 2 klarinetter (1 fördubbling basklarinett). 4 Bassoons4 Horns. 2 trumpeter. 2 Glasstrutar. 3 + 3 Tromboner. Ophicleïde (eller Tuba) Sopranino SAXHORN. 2 Soprano Saxhorns. 2 Hög Saxhorns. 2 Tenor Saxhorns. 2 kontrabas SaxhornsTimpani. Triangle. Bastrumma. Cymbaler + Fler Cymbaler. Tamburin. Skallerormar. Tam-Tam. Tarbuka6-8 Harps. och StringsSolo Sopranos: Ascagne. Polyxène. Hécube.Solo och mezzosopraner och Altos: Cassandre. Dido. och Anna.Solo Tenors: Aeneas. Iopas. Hylas. och Hélénus.Solo basar: Chorèbe (baryton). Panthée. Narbal. Priam. L'Ombre d'Hector. en grekisk Leader. Gud Mercury. och en präst Pluton.Mixed Choruses av trojaner. Grekerna. Tyrrenians. Kartagerna. Nymfer. Satyrer. Fauna. Sylvan. och spöken.. Romantisk.