Noter

Ursprunglig

Busoni, Ferruccio. Arlecchino, BV 270. Vocal Scores. Vocal soli with OrchestraArlecchino (narrator); Ser Matteo del Sarto (baritone); Abbate Cospicuo (baritone);Leandro (tenor); Colombina (mezzo-soprano); Dottor Bombasto (bass)2 flutes (both also piccolo). 2 oboes (2 also English horn). 2 clarinets (2 also bass clarinet in C). 2 bassoons (2 also contrabassoon)3 horns. 2 trumpets. 3 trombones; also 2 trumpets. timpani onstagetimpani. 3 percussion (glockenspiel. triangle. tambourine. military drum. bass drum. cymbals. tam-tam. celesta)string orchestra (8 violins I. 8 violins II. 6 violas. 6 cellos. 6 double basses). Early 20th century.

Översättning

Busoni, Ferruccio. Harlequin, BV 270. Vocal Poäng. Sång med bara OrchestraArlecchino (berättaren), Ser Matteo del Sarto (baryton), iögonfallande Abbate (baryton), Leandro (tenor), Dove (mezzosopran), Dr Bombastus (bas) 2 flöjter (båda även små. 2 oboer (2 även engelskt horn). 2 klarinetter (2 även basklarinett i C). 2 fagotter (2 också kontrafagott) 3 horn. 2 trumpeter. 3 tromboner, även 2 trumpeter. trumhinnor onstagetimpani. 3 slagverk (klockspel. triangel. tamburin. militära trumma. bastrumman. cymbaler. tam-tam. celesta) stråkorkester (8 fioler jag. 8 fioler II. 6 violas. 6 celli. 6 kontrabasar). Början 20th century.