Noter

Ursprunglig

Gombert, Nicolas. Magnificat settings. Magnificat secondi toni. Parts. SATB voices (with divisi) a cappella (the plainsong verses are not included) Primi toni à 4: SATB (Fecit à 3: SAT. Sicut locutus à 5: SATTB. Sicut erat à 6: SATTBB) Secundi toni à 4: SATB (Fecit à 3: ATB. Esurientes à 2: SA. Sicut erat à 5: SATBB) Tertii et octavi toni à 3: SAB. 4 (+T). 5 (+S). 6 (+B). 7 (+A). 8: SSAATTBB (each verse adds an extra voice) Quarti toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAT. Sicut erat à 6: SSATBB) Quinti toni à 4: SATB (Esurientes à 2: TB. Sicut erat à 5: SAATB) Sexti et primi toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut erat à 5: SATBB) Septimi toni à 4: SATB (Fecit à 2: TB. Sicut locutus à 3: SAT. Sicut erat à 5: SATTB) Octavi toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut locutus à 5: SSATB. Sicut erat à 6: SATTBB). Renaissance.

Översättning

Gombert, Nicolas. Magnificat inställningar. Magnificat toner sekunder. Delar. SATB röster (med divisi) a cappella (de plainsong verserna ingår ej) Primi Toni à 4: SATB (Fecit à 3: SAT. Sicut locutus à 5: SATTB. Sicut erat en 6: SATTBB) Secundi Toni à 4: SATB (Fecit à 3: ATB. Esurientes till 2: SA. Sicut erat à 5: SATBB) Tertii et octavi Toni à 3: SAB. 4 (+ T). 5 (S). 6 (+ B). 7 (+ A). 8: SSAATTBB (varje vers ger en extra röst) Quarti Toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAT. Sicut erat en 6: SSATBB) Quinti Toni à 4: SATB (Esurientes à 2: TB. Sicut erat à 5: SAATB) Sexti et Primi Toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut erat à 5: SATBB) Septimi Toni à 4: SATB (Fecit à 2: TB. Sicut locutus à 3: SAT. Sicut erat à 5: SATTB) Octavi Toni à 4: SATB (Esurientes à 3: SAB. Sicut locutus à 5: ssatb. Sicut erat i 6: SATTBB). Renaissance.