Noter $17.35

Ursprunglig

Vivaldi Concerto Op. 3 No. 10 - L'Estro Armonico. Sheet Music. Guitar. GTR.

Översättning

Vivaldi Concerto Op 3 No 10 - L'Estro Armonico. NOTER. Gitarr. GTR.

Ursprunglig

The tenth concerto in B minor in L'Estro Armonico. best translated as The Harmonious Inspiration. , which is edited here in A minor - for four solo guitars - is one of the most famous in the entire collection -- indeed, in Vivaldi's entire output. Scored for four solo violins, two solo violas, solo violoncello, and an strings orchestra. Johann Sebastian Bach not only admired Vivaldi's Opus 3. he copied it openly. In a general sense the Vivaldi pieces gave impetus to much that is in the German master's Brandenburg Concertos. More particulary, six concertos of Vivaldi's Opus 3 were copied by Bach as the basis for six of his concertos. two for 0rgan. BWV 593 and 596 based on Opus 3 nos. 8 and 11 respectively. , three for solo harpsichord. BWV 978, 972, and 976 based on Opus 3 nos. 3, 9, and 12 respectively. , and one for four harpsichords and orchestra, in A minor. BWV 1065 based on Opus 3 no. 10. Bach frequently rewrote concertos scored for one kind of instrument, substituting another. It is evident that Bach thought not so much in terms of the violinistic nature of the originals but in their harmonic and rhythmic potential which could be realized on any instrument. Since Bach has already justified an arrangement of Opus 3 number 10 by the great aesthetic success of his four-harpsichord version, it serves to reason that an arrangement for four guitars is equally valid. Just as Bach preserved everything of the original Vivaldi and added only a few doubling to accomodate the left hands of the harpsichordists, so in this version the substitution of guitars is done with little or no change of original-notes. The arpeggios especially prominent in the second movement lend themselves ideally to guitar playing, and the ability of the guitar to play both lyrical lines as well as passage work suits the violinistic lines and passages of the original.

Översättning

Den tionde Konsert i h-moll i L'Estro Armonico. bäst översatt som Den harmoniska Inspiration. , Som redigeras här i a-moll - för fyra sologitarrerna - är en av de mest kända i hela samlingen - ja, i Vivaldi hela produktion. Gjorda för fyra solo violiner, två solo viola, solo violoncell och en stråkorkester. Johann Sebastian Bach inte bara beundrat Vivaldis Opus 3. Han kopierade öppet. I en allmän bemärkelse gav Vivaldi stycken impulser till mycket som är i den tyska master Brandenburg Concertos. Mer speciellt, sex konserter Vivaldi opus 3 kopierades av Bach som grund för sex av sina konserter. två för 0rgan. BWV 593 och 596 baserat på Opus 3 nos. 8 och 11 respektive. , Tre för solo cembalo. BWV 978, 972 och 976 bygger på Opus 3 nos. 3, 9 och 12 respektive. , Och en för fyra cembalo och orkester, i a-moll. BWV 1065 baserat på Opus 3 nej. 10. Bach frequently rewrote concertos scored for one kind of instrument, substituting another. Det är uppenbart att Bach tänkte inte så mycket i termer av violin karaktären av originalen men i deras harmoniska och rytmiska möjligheter som skulle kunna förverkligas på något instrument. Eftersom Bach redan har motiverat ett arrangemang av Opus 3 nummer 10 av det stora estetiska framgången för hans fyra cembalo version, tjänar det förståeligt att ett arrangemang för fyra gitarrer är lika giltiga. Precis som Bach bevarade allt av den ursprungliga Vivaldi och lagt till endast ett fåtal fördubbling att passa vänster händer harpsichordists, så i denna version substitution av gitarrer görs med liten eller ingen förändring av original-anteckningar. De arpeggion särskilt framträdande i den andra rörelsen lämpar sig perfekt till gitarrspel, och förmågan av gitarr att spela både lyriska linjer samt passagearbetet passar violin linjer och passager av den ursprungliga.