Noter $5.53

Ursprunglig

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Översättning

Thea Musgrave. Journey Into Ljus. Vocal Betyg. NOTER. Soprano. TRÖST. Thea Musgrave.

Ursprunglig

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Översättning

Ett verk för sopran, träblåsinstrument, 2 Horns och Strängar. Varaktighet. ca 15 minuter. Programme Not. "Detta arbete beställdes som en möjlig pendang till Mozarts Exsultate Jubilate och beslutet var snabbt gjort att skriva något som en klar kontrast. Dikterna valt, en anonym från tidigt 16-talet, de andra två av den berömda skotska poeten William Dunbar. 1460. -1.513. Beskriv löftet om frälsning efter livets mörka passagen. Var och en av de tre dikter eka denna tanke. "I celum är ther glädje med Thee", "En kort plåga för oändlig glädje" och "Sedan erdly glädje förbliver aldrig, Arbete för den glädje som lastès någonsin". Således i varje dikt av poeten kan övervinna rädslan för hans oundvikliga döden med vissheten om frälsning. detta arbete har också sina "mörka" stunder, men den övergripande stämningen är en av lugn och fred. Som med orden finns det flera musikaliska motiv som länkar de tre låtar. Den musikaliska motiv för refrängen "terribilis mors conturbat mig" i den första macaronic dikten. också en hyllning till Mozart eftersom Exsultate är på latin. returnerar en lite högre och mer förtvivlat i varje vers till sista versen där det spelas en hel oktav högre. Detta motiv återkommer. spelat mestadels av oboes. i den sista låten men nu tonhöjden för varje upprepning går baklänges, är att, från hög till låg. Den berömda motivet för den gregorianska sången Vredens stora dag. representerar död. används för att följa med bön den andra sången. En musikalisk motiv för glädjen i Paradiset visas i andra låten "Ett fritt val ges till paradiset eller helvetet". Det finns också en allmänt förekommande 3-not ackord kluster som används för att illustrera orden. ibland som en färg, och ibland som artikulation. Fågeln av den sista låten "Så sjöng ane fågel med röst upplane" blir flera fåglar. oboes. sjunger i A-dur, men med en D skarp, alltså Lydisk skala. Men refrängen i denna dikt "All erdly glädje återvänder i rutan" är i F-dur. Denna växling av F-dur. En större färgtoner är ett "strukturellt" funktion som, naturligtvis, bådas av Mozart i hans "Exsultate Jubilate". Detta arbete är alltså skriven i hyllning till Mozart. - Thea Musgrave.