Noter $12.55

Ursprunglig

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Sheet Music. Saxophone. Quartet. SAX. Per Norgard.

Översättning

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. NOTER. Saxofon. Quartet. SAX. Per Nørgård.

Ursprunglig

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. soprano, alto, tenor and baritone saxophones. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Översättning

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. sopran, alt, tenor och baryton saxofoner. "Shadow Dancer", tillägnad Axel Borup-Jørgensen, som min födelsedag hälsning på kompositörens 70-årsdag 22.11.94. II. "Jupiter Waves", tillägnad dr Jeffrey D. Thompson. III. "Dag Dancer", tillägnad dansaren och koreografen Marie Lalander, som en hyllning. Marie skrev raden som inspirerade mig om titeln. "Kvinna, åh du dagen dansare". Titeln på hela arbetet är omedelbart begriplig om man jämför de enskilda titlarna på de yttre rörelser med titeln på mitten rörelsen. Axel Borup-Jørgensen och Marie Lalander kunde sägas vara i rotation runt Jupiter i följande mening. Axels musik har en "skuggdans" sida, vilket kan tydligast höras i hans verk för cembalo och kontrabas - eller i hans arbete för orgel. Men hans musik har också en ljus sida, vilket kan höras i "Marin" eller i "Nordic Summer Pastorale '. Maries dans och koreografi innehåller både extatiska krafter av ljus och uttryck för den undertryckta och mörk. Musiken på mitt rörelsen däremot är på alla sätt inspirerade av verkliga akustiska jon vågor, som ständigt uppstår genom kollisionen solen vind med Jupiters magnetfält. registrerats av Voyager II, 1989. Denna rörelse är tillägnad Dr Jeffrey D. Thompson som gjorde dessa NASA registreringar allmänt tillgängliga i CD-serien. "NASA Voyager Space Sounds". Per Nørgård.