Noter $3.55

Ursprunglig

Geoffrey Burgon. Rejoice, My Love, With Me. Sheet Music. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Översättning

Geoffrey Burgon. Rejoice, My Love, With Me. NOTER. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Ursprunglig

Taken from Songs Between The Soul And The Bridegroom. Canciones entre el alma y el esposo is a poem consisting of forty verses. Having previously set two sections of it as separate a cappella choruses and one for two countertenors and strings, I've long wanted to make a complete setting of the work and, by arranging the countertenor piece for a cappella chorus and setting the remaining verses as two more anthems for the same forces, I've completed the task. The five pieces can of course still be performed separately, or brought together as a twenty-five minute setting of Roy Campbell's translation from the original Spanish of this vivid and intense poem. Geoffrey Burgon, May 2008.

Översättning

Taget från Songs mellan själen och Brudgummen. Sånger mellan själen och mannen är en dikt Bestående av fyrtio verser. Med tidigare set två sektioner av det som separata a cappella refränger och en för två countertenors och strängar, har jag länge velat göra en fullständig inställning av arbetet och, genom att arrangera counter stycke för a cappella kör och ställa de återstående verserna som två hymner för samma krafter, har jag slutfört uppgiften. De fem stycken kan givetvis fortfarande utföras separat eller samlade som en tjugofem minuters inställningen Roy Campbell översättning från den ursprungliga spanska i denna livfulla och intensiva dikt. Geoffrey Burgon maj 2008.