Noter $10.97

Ursprunglig

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Sheet Music. Soprano, Alto, Tenor, Bass. SATB. Vagn Holmboe.

Översättning

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. NOTER. Sopran, alt, tenor, bas. SATB. Vagn Holmboe.

Ursprunglig

For SATB Choir A Cappella. 'The Lyke Wake Dirge is a moral ballad from the border telling the story of what will happen to the soul after death. If he has never given shoes and stockings to the poor, then the 'whinnes' will torment him and pierce him to the bone. If he has never given food and drink to the poor, then the fire of purgatory will burn him to the bare bone. However, if he has done all these good works, then Christ shall receive his soul.

Översättning

För SATB kör a Cappella. "Den Lyke Wake Dirge är en moralisk ballad från gränsen berättar historien om vad som kommer att hända med själen efter döden. Om han aldrig har gett skor och strumpor till de fattiga, då de "whinnes" kommer att plåga honom och genomborra honom på benet. Om han aldrig har gett mat och dryck till de fattiga, då eld skärselden bränner honom till den nakna ben. Men om han har gjort alla dessa goda gärningar, då Kristus skall få sin själ.