Noter $6.31

Ursprunglig

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Cello Part. Sheet Music. Cello. VLC. Ludwig Van Beethoven.

Översättning

Ludwig van Beethoven. Romanser I f och g för violin och orkester Op.50, 40. Cello Part. NOTER. Cello. VLC. Ludwig van Beethoven.

Ursprunglig

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Översättning

Beethovens "Romances" utförs över hela världen, men hur många ledare, artister och lyssnare är medvetna om att op. 50 som var för övrigt sammansatt innan op. 40, kommer ner till oss i en obearbetad form. Den autograf poängen innehåller liten eller ingen artikulation eller dynamik och fram till i dag arbetet har funnits endast i mycket över-redigerade publikationer. Den artist har ingen möjlighet att veta hur det var tänkt av tonsättaren. Bärenreiter nya Urtext upplaga av opp. 50 och 40 ger poäng till op. 50 två gånger. den första betyget reflekterar tillståndet i Beethovens autograf med redaktionella markeringar tydligt har den andra poängen redigerats utifrån andra verk av Beethoven från denna period. Detta sätt att publicering förblir trogen källorna och samtidigt erbjuder musiker en pålitlig transparent poäng för föreställningar.