Noter $31.49

Ursprunglig

John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Översättning

John McCabe. Pilgrim Sextet För Strängar. Delar. NOTER. 2 violiner, 2 Violas, 2 cello. STR INST. John McCabe. --.

Ursprunglig

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Översättning

Kompositören skriver. Pilgrim inspirerades, blir det ingen överraskning att lära sig, genom att läsa Bunyans Kristens - Vaughan Williams stora opera i ämnet hade fascinerat mig från sitt uruppförande, men det var en lång tid innan jag hann upp denna viktiga post i någon väl -stocked bibliotek av engelska klassiker. Det gjorde ett stort intryck, inte minst på grund av dess tema en resa av självinsikt, och en återupptäckt eller förnyelse av tro. Dessa är idéer som har ett starkt intresse för mig, inte i religiösa termer, men i deras tillämpning på varje aspekt av mänskligt liv. inklusive stora resor. Och denna pjäs speglar mitt svar i musikaliska termer till denna oro. Tempot i hela stycket, som varar ca 18 minuter, är i grunden långsam. Det finns två snabba episoder, men dessa fungerar ungefär som de trio delar av en klassisk scherzo, utom att de tempo relationerna inverteras. de klassiska trios skulle ha varit långsammare, inte snabbare. och duken är mycket större, är att en enda, omfattande, långsam rörelse. Den formen av hela är kanske fantasia liknande snarare än att ha någon relation till klassiska former såsom sonat eller rondo - vissa motiv och teman är varierande som arbetet utvecklas och öppnings ackord är av största vikt i hela arbetet. Det har funnits några försök att förmedla några bildelement som härrör från Bunyan stora bok. Det finns dock en funktion som, efter slutförandet av poängen, slog mig med en viss kraft, vilket är att nästan alla det tematiska materialet i huvudsak strävar uppåt - det finns en konstant rörelse uppåt. ibland över en längre tid. hela arbetet. Pilgrim har på uppdrag av Luton Music Club för Raphael Ensemble med medel från östra Arts styrelse och Bedfordshire Landstinget, och är tillägnad Luton Music Club. Uruppförandet gavs i Luton den 10 februari 1997 och följdes, som en del av ett gemensamt system, med föreställningar i samma vecka på Musikklubbar i Bedford och Leighton Buzzard.