Noter $26.76

Ursprunglig

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Översättning

Paul Rupert Lewis. Retroaktiva Family Portraits. NOTER. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Ursprunglig

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Översättning

Retrospektiva familjeporträtt, skriven 2002, fyra och ett halvt år efter kompositören och hans tidigare fru skildes, är en djupt känt verk. Lyrisk och glad men med en känslomässig sting i svansen, är det idiomatically skriven för de tre instrumenten i kompositörens vanliga engelsk-franska melodisk stil. De tre rörelserna är. Kim - familjens hund - en vit boxare, avbildad galumphing längs Somerset småvägar innan tar fart över fälten i glädje strävan kaniner och mullvadar, slutligen återvänder hem för att sjunka utmattad in i hennes korg. Geneviève - kompositörens tidigare fru - Franska, blondin, nådig, konstnärliga och en underbar kock, men inte utan henne mer gåtfulla ögonblick. Rowena - kompositörens dotter - minnen av den unge Rowena om lyckliga semester i Frankrike genomsyra musiken tills, utan förvarning, förändrar stämningen mot slutet. kompositör och dotter hade inte träffat sedan familjesplittring fyra och ett halvt år tidigare, och musiken ropar Rowena namn i fjärran, liksom kompositörens hjärta. Premiären av detta arbete ägde rum som en del av 2002 års Brighton Festival Fringe, och utfördes av Hilser Trio med Rachel Smith på flöjt, Rachel Firmager på Cello och Yoko Ono på piano.