Noter $50.44

Ursprunglig

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Översättning

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. poäng. NOTER. String Quartet. STR QUARTET. Per Nørgård.

Ursprunglig

Preface. The three movements of the quartet may be perceived as three different expressions of an unstable core. an inherent unrest leads to frequent changes of direction. The first movement is full of dramatic contrasts. it is followed by a second movement, whose basic mood of meditative rest is challenged by occasional centrifugal utbursts, while the third movement takes the inherent conflicts to a higher level, contrasting material of introspective lyricism with excessively pathetic moods. The final “way out” is a retrograde one,. back. “into the source”. through a constant accelerando-diminuendo the piece disappears into a vanishing point. The “into the source” of the title may be visualized as a reversed fountain-action. the broad fan-like spread of the first movement, a more coherent-solid second movement, and finally - in the third movement - a return-run, ever more vehemently, like a suction into the spring itself. The musical motifs are varied. there are traffic-situations. which I heard. with stomping and machine-like rhythms in different, but simultaneous tempi, and there are more abstract upwards and downwards half-tone-scales, with changing accents, creating glimpses of melodies. INTO THE SOURCE, String Quartet No. 9, was composed on a double-commission from the Orion Quartet and the Vertavo Quartet. The premiere performances took places in Santa Fé in 2002 and in Oslo in 2003. Per Nørgård.

Översättning

Inledning. De tre rörelser kvartetten kan uppfattas som tre olika uttryck för en instabil kärna. en inneboende oro leder till täta byten av riktning. Den första rörelsen är full av dramatiska kontraster. Det följs av en andra rörelse, vars grundläggande stämningen av meditativ resten utmanas av enstaka centrifugala utbursts, medan den tredje rörelsen tar de inneboende konflikter till en högre nivå, kontrasterande material för introspektiv lyrik med alltför patetiska stämningar. Den slutliga "vägen ut" är en bakåtsträvande en,. tillbaka. "I källan". genom en ständig accelerando-diminuendo pjäsen försvinner in i en gränspunkt. Den "in i källan" av titeln kan visualiseras som en omvänd fontän-action. den breda fläktliknande spridning av den första rörelsen, en mer sammanhängande fast andra satsen, och slutligen - i den tredje satsen - en återgång-run, allt häftigt, som en sug i våras själv. De musikaliska motiv varierar. det finns trafiksituationer. som jag hörde. med stampa och maskinliknande rytmer i olika, men samtidig tempi, och det finns mer abstrakta uppåt och nedåt halvtonsskalor, med förändrade accenter, skapa glimtar av melodier. TILL SOURCE, Stråkkvartett nr 9, komponerades på en dubbel-provision från Orion kvartetten och Vertavo Quartet. De uruppföranden tog platser i Santa Fé 2002 och i Oslo 2003. Per Nørgård.