Noter $34.84

Ursprunglig

Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Översättning

Poul Ruders. Dream. Betyg. NOTER. Soprano. Klarinett. String Quartet. TRÖST. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Ursprunglig

Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Översättning

Parts WH31171A.. Inledning. Programme Not. När du letar efter en tolkning på internet av Edgar Allan Poes DREAMLAND, visar det sig att det finns lika många tolkningar som det finns tolkar. Vissa tror att det är de galna hallucinationer av en narkoman. kunde vara Poe själv. , Andra ser det som Poes motsvarighet till Dantes Inferno - en berättelse från underjorden. En sak är säker, men. DREAMLAND är en "fantasi", visionen om ett dreamvoyager anländer till och vistas i en mytisk plats bortom och mellan rum och tid, en plats för konstiga majestät och surrealistiska glasögon, t.ex.. "Berg störta alltmer in i hav utan strand". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe levnads Arthur Hobson Quinn kallade det "en av Poes finaste skapelser", med varje fras som bidrar till en effekt. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND först dök upp i print i Amerika i juni 1844 frågan om Grahams Magazine, och därefter publiceras i en juni 1845 upplaga av The Broadway Journal. Poul Ruders, juli 2010.