Noter $38.47

Ursprunglig

Niels Rosing-Schow. Alliage II. Player's score. Sheet Music. Viola. Accordion. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Översättning

Niels Rosing-Schow. Legering II. Spelarens poäng. NOTER. Violett. Dragspels. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Ursprunglig

Programme note. Alloy II for Viola and Classical Accordion. The two instuments of this duo are very different in appearance, and in the way of playing as well as tone. production. At first glance this might call for a music, which brings out these differences in the nature of. the instruments, distributing distinct, even contrasting, musical roles to the two players, such as melody. versus accompaniment. But I refrain from this obvious ‘casting’ of the instruments, since I have always. been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement, by the intangible places. between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and permanent genesis. To arrive here, I have in this piece written a music, which makes hidden relations and unexplored. sonorous paths come forward between the sound worlds of the two instruments. Bringing together the. musical substances, I look for something deeper than just common sounds. a fresh musical place. And the. lively and bright sound world that emerges form this instrumental and textural ’in-between’ I associate to. alloys, in particular the silvery amalgamations of mercury. The work was commisioned by Andreas Borregaard and composed with support from The Danish Arts. Foundation. It is dedicated to the duo Inviolata. Niels Rosing-Schow.

Översättning

Note Programme. Alloy II för Viola och klassisk Dragspel. De två instuments i denna duo är mycket olika i utseende och i sättet att spela, liksom tonen. produktion. Vid första anblicken kan kalla för en musik, som lyfter fram dessa skillnader i vilken typ av. instrumenten, som distribuerar distinkt, även kontrasterande, musikaliska roller till de två spelarna, såsom melodi. kontra ackompanjemang. Men jag avstår från detta uppenbara "casting" av instrumenten, eftersom jag alltid har. fascinerats av mindre uppenbara, med övergångar och gradvis förskjutning, av immateriella platser. mellan en och den andra. Jag söker denna "terräng vaga" av fruit incertainty och permanent genes. För att komma hit, jag har i detta stycke skrivit en musik, som gör dolda relationer och outforskade. klangfull vägar fram mellan ljudvärldar de två instrumenten. Att sammanföra. musikaliska ämnen, jag leta efter något djupare än bara vanliga ljud. ett färskt musikalisk plats. Och. livlig och ljusa ljudvärlden som framträder bilda denna instrumentella och textur "in-mellan" jag förknippar med. legeringar, särskilt de silvriga sammanslagningar av kvicksilver. Arbetet commisioned av Andreas Borregaard och sammansatt med stöd från De danska Arts. Stiftelsen. Det är tillägnad duon Inviolata. Niels Rosing-Schow.