Noter $12.55

Ursprunglig

Per Nørgård. Tribute To Bali. player's score. Sheet Music. Marimba. Percussion. MAR. PERC. Per Norgard.

Översättning

Per Nørgård. Tribute To Bali. spelarens poäng. NOTER. Marimba. Slagverk. FÖRDÄRVA. PERC. Per Nørgård.

Ursprunglig

Programme Note. TRIBUTE TO BALI is a 5-6 minutes piece for 3 percussionists, but also the original version for piano solo under the title “Many returns to Bali” might be called a percussion piece. the piano being a percussive instrument too, at least since Bartok’s “Allegro Barbaro”. – referring in sound and attack to Balinese gamelan music. In gamelan orchestras the fastest layers of music are played by high pitched instruments, the slowest layers by instruments with deep octaves. The same idea is present in my piece, and gives the music a Balinese touch, although no Balinese themes or motifs are used. The motives and rhythms are my own brew, especially the snake-like rhythm called “Pischop”, which – played in many layers at the same time – avoids the strong beats in a bar. The music might be described as a “Tribute to Pischop”. It also refers to my piece “Returns” for guitar. 1976. , composed after my first visit to Bali in 1975. The piece was composed as a hommage to the cultural rich civilization of Hindu Bali, after the bombings on the island in 2002. Percussionist Jacob Weber has, with my accept, arranged the original piano piece for percussion trio – for his debut in 2005 at the Queens Hall at the Royal Library, Copenhagen. Per Nørgård. 2005.

Översättning

Programme Not. TRIBUTE TILL BALI är en 5-6 minuter stycke för 3 slagverkare, men också den ursprungliga versionen för piano solo under rubriken Många återvänder till Bali skulle kunna kallas en slagstycke. pianot är en slaginstrument också, åtminstone sedan Bartok: s Allegro Barbaro. - Hänvisar i ljud och attack för att Balinesiska gamelan musik. I gamelan orkestrar de snabbaste lager av musik spelas av högfrekventa instrument, de långsammaste lager av instrument med djupa oktaver. Samma tanke finns i min bit och ger musiken en balinesisk touch, även om inga balinesiska teman eller motiv används. Motiven och rytmer är mina egna brygga, särskilt ormliknande rytm kallas Pischop, som - spelat i många lager samtidigt - undviker starka beats i en bar. Musiken kan beskrivas som en hyllning till Pischop. Man hänvisar också till min pjäs Returns för gitarr. 1976. Sammansatt efter mitt första besök i Bali 1975. Verket komponerades som en hyllning till den kulturella rika civilisation Hindu Bali, efter bombningarna på ön under 2002. Slagverkaren Jacob Weber har, med min acceptera arrangerade ursprungliga pianostycke för slagverkstrio - för sin debut 2005 på Queens Hall vid Kungliga Biblioteket i Köpenhamn. Per Nørgård. 2005.