Noter $44.12

Ursprunglig

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Översättning

Helen Grime. Sju Pierrot Miniatyr. Piano Betyg och delar. NOTER. Chamber gruppen. Piano avdelningen. SÄ. PFC. Helen Grime.

Ursprunglig

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Översättning

För kammarensemble. På uppdrag av Hebriderna Ensemble och uruppfördes på deras skotska turné mars 2010. I sju Pierrot Miniatures, tog jag Commedia dell'arte karaktär, Pierrot som min främsta inspirationskälla. Andra mer tenuous länkar till Schönbergs Pierrot Lunaire tjänade också som en utgångspunkt i att bilda den allmänna formen av arbetet. Stycket är gjutet i sju korta rörelser, medan Schönberg omfattar tre uppsättningar av sju rörelser. Även om det finns ingen del för röst, har jag tagit sju dikter av Albert Giraud. ingen av dem ligger i Pierrot Lunaire. som utgångspunkter. Molnen. Decor. Absinthe. Självmord. Kyrkan. Sunset. The Harp. Varje rörelse tar sin drivkraft från motsvarande dikt, men i pjäsen som helhet, ville jag utforska de extrema kontraster av mångfacetterade karaktär Pierrot i en musikalisk miljö. Det finns en nästan spegelblank kvalitet till formen av pjäsen och en känsla av slutar där det har börjat. rörelser 1, 3, 5 och 7 är nära knutna, både i termer av deras musikaliska materialet och en känsla av melankoli, drömlik kvalitet och längtan. Rörelser 2 och 6 är också starkt kopplad, med anspelningar på mer busiga, våldsamma sida av Pierrot. Rörelse 4 fungerar som en slags-of central punkt i arbetet, juxtaposing en surrealistisk, skimrande lugn med brutala utbrott. Det finns aldrig någon direkt upprepning, men det finns en stark känsla av material återvänder och muterar som arbetet utspelar. Instrumentering. Flöjt, fördubbling piccolo. Klarinett i Bb, fördubbling Bass Clarinet i Bb. Violin, fördubbling Viola. Cello. Plan.