Noter $44.12

Ursprunglig

John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.

Översättning

John Adams. De ordföranden danser. Betyg. NOTER. Orkester. ORCH. John Adams.

Ursprunglig

John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.

Översättning

John Adams framkom under de sista decennierna av nittonhundratalet som en av de mest inflytelserika och mest utförda amerikanska kompositörer sedan Copland. "Ordföranden danser" är en "foxtrot för orkester" som dök upp som en utlöpare av kompositörens 1986 politisk opera "Nixon in China". Det har blivit en av kompositörens mest populära verk. I detta stycke, från tredje akten av operan, protokoll och ceremoni glöms bort när publiken leds in i sken privatliv karaktärernas sovrummen att höra deras intima diskussioner. Varje sjunger om hans eller hennes nuvarande personliga bekymmer, medan på någon nivå paren. Dick och Pat, styrelseordförande och fru Mao. kontakt med varandra på den emotionella planet av nostalgi. De Nixons reminisce om deras tidiga, pre-offentliga gifta liv. De Mao ser tillbaka till deras ungdomliga idealism och spirande roman, och foxtrot tillsammans till vemodiga melodi som ligger till grund för denna komposition. De tuffar och kolorist blixtar som börjar arbetet ge vika för danstema korrekt i strängarna. Arbetet "tar slut" i stället för att hamna i imitation av handlindade grammofon som hade följt den dansande av Maos in tidigare, lyckligare tider. Uruppfördes i januari 1986 av Milwaukee Smphony Orchestra, var pjäsen uppdrag av National Endowment for the Arts.