Noter $9.39

Ursprunglig

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Översättning

Karl Courvoisier. Tekniken att Violin spela - The Joachim Method. Bok. Violin. VLN.

Ursprunglig

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Översättning

Kortfattad och tydlig, erbjuder denna efterlängtade nyutgivning en framställning av de väsentliga inslag i systemet för teknisk violin instruktion eftersträvas med Joseph Joachim. 1831-1907. Den största violinist och lärare av hans era, tjänade Joachim som instruktör författaren Karl Courvoisier. Vid översyn av denna bok, skrev Joachim till Courvoisier, "Jag jublade för att lära av det hur troget ni har lyssnat mina instruktioner, hur hårt du är jordade på mina undervisning, s och hur skickligt du ansöker resultatet av din egen erfarenhet som lärare. Den tvådelade presentation inleds med undersökningar av kroppshållning och sättet att hålla violin, positionen av armen och handen, positioner och verkan av fingrarna, och intonation. Den andra delen handlar om hur att hålla bågen, position fören på strängarna, och bugande tekniker. Tio hjälp illustrationer kompletterar denna text, vilket kommer att visa sig värdefull för alla fiolspelare - lärare, studenter och proffs. Dover. 2006. oavkortade publicering av upplagan utgiven av G. Schirmer, New York, 1897.