Noter $14.13

Ursprunglig

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Översättning

Lili Boulanger. Fyra sånger för röst och piano. NOTER. Röst, pianoackompanjemang. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Ursprunglig

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Översättning

Lili Boulanger var syster till den berömda musikläraren Nadia Boulanger. Hon var en kompositör för de senaste 10 åren av hennes tragiskt korta liv - hon dog vid 25. Hennes musik är i allmänhet vacker, fint färgad, och rörande, stående i huvudlinjen av fransk musik exemplifieras av Faure, om än något färgade med påverkan av Debussys Impressionism. Dessa fyra Songs är inställningar av texter av de Calone och Maeterlinck bland andra med en engelsk version av Jane maj. Den första låten, talar Dans l'enorma tristesse för moderns sorg på ett barns död. Väntar. Expectation. handlar om att förutse kärlek, är Reflets mild och reflekterande men färgat av rädsla som bryter ut mot slutet, medan Le Retour. The Return. behandlar returen av Ulysses till Ithaca.