Noter $852.44

Ursprunglig

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Översättning

Edouard Lalo. Fiesque. Franska. Urtext. NOTER. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Ursprunglig

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Översättning

Edouard Lalo består två operor. "Le Roi d'Ys" haft stor framgång i sin första föreställning på Operan-Comique 1888, och det förblev i repertoaren under många år. Hans andra opera, "Fiesque", å andra sidan, fick vänta nästan 140 år innan det genomfördes i en konsertversion i Montpellier 2006, och sedan slutligen premiär på scenen på National Theatre Mannheim den 16 juni 2007. Fiesque är en opera av action och intriger, som i Genua 1547 och bygger på Schillers tidiga drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua". Den historiska Fiesco ledde en sammansvärjning mot det regerande Doria familjen, Doges i Genua. Handlingen kretsar kring Fiesque kärlek till Julie, dotter till hans fiende Andreas Doria, och hans fru Léonore bittra misstanke. Fiesque också motsätter sig Verrina, en gammal fanatisk republikan som misstror Fiesque åtagande att störta tillhörde familjen Doria, speciellt när hans medverkan med Doria dotter är känd. I slutakten tillhörde familjen Doria är stört. publiken acclaims Fiesque och Léonore i ett triumftåg, men Verrina vägrar att låta Fiesque att anta högsta makten och kastar honom till hans död i vattnen i hamnen. Lalo uppfinning är anmärkningsvärt, och orkester skrivande är ibland kraftfull, ibland gripande. Dess väckelse lägger en anmärkningsvärd arbete till repertoar av franska operor.