Noter $7.81

Ursprunglig

Giuseppe Verdi. Un Ballo In Maschera. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi.

Översättning

Giuseppe Verdi. Maskeradbalen. Häfte. Bok. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi.

Ursprunglig

Scribe's libretto to Verdi's A Masked Ball concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. The King, Ricardo, is in love with Amelia, wife of his friend Renato. Renato warns the King to beware a plot to kill him. The King visits Ulrica the mystic, and she says he will die by the next friendly hand he shakes. While he is there, Amelia. in disguise. also visits Ulrica to ask for a magic herb to rid her of her illicit love for Ricardo. She leaves to see it, pursued by the King, but as he leaves Renato enters and the two shake hands. At the gallows, Ricardo and Amelia speak of their love but are found by Renato who thinks he has been betrayed. He prepares to kill Amelia but relents and turns on the King, joining the conspirators and being chosen to commit the murder. The ball begins, Amelia urges the King. who meanwhile has resolved to give her up. to leave but he refuses and is stabbed. Too late does Renato realise the innocence of the lovers and he is overcome by remorse.

Översättning

Scribe's libretto to Verdi's A Masked Ball concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. Kungen, Ricardo, är förälskad i Amelia, hustrun till hans vän Renato. Renato varnar kungen att akta en komplott att döda honom. Kungen besöker Ulrica mystikern, och hon säger att han kommer att dö av nästa vänlig hand han skakar. Medan han är där, Amelia. förklädd. besöker även Ulrica att be om en magisk ört att befria henne om hennes olagliga kärlek till Ricardo. Hon lämnar för att se det, förföljd av kungen, men när han lämnar Renato in och de två skaka hand. På galgen, Ricardo och Amelia talar om sin kärlek, men hittas av Renato som tror att han har förrått. Han förbereder sig för att döda Amelia men relents och vänder på kungen, gå med konspiratörerna och som valt att begå mordet. Bollen börjar, Amelia uppmanar kungen. som under tiden har beslutat att ge henne upp. att lämna men han vägrar och knivhögg. För sent gör Renato inser oskuld älskare och han övervinnas genom ånger.