Noter $15.71

Ursprunglig

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Översättning

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. NOTER. SATB. Flöjt. Klarinett. Slagverk. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Ursprunglig

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Översättning

För flöjt. fördubbling Piccolo. , Klarinett i B-platta. , Mycket stor Tam-Tam. ljuda från en hög galleri. , Och kör. SSATTBB. Notated i C i partituret. "Enligt hinduisk kosmologi, vi lever i slutet av en cykel, Kali Yuga -. Dark Age Det finns två viktiga uttalanden av Kristus som bör åtfölja hans lärjungar alltid under dessa utmanande tider. Den första är "The Gates of Hell skall inte få makt över min kyrka". Matteus 16, v. 18. och den andra "Jag är med er alla dagar intill tidens slut av världen". Matteus 28, v. 20. Dessa uttalanden utgör grunden för detta arbete, som består av två huvuddelar, var och en med samma struktur och med kopplat material. Varje avsnitt inleds med Kali Yuga, som jag har försökt att representera i ett kaotiskt, ostrukturerat sätt, i motsats till de kosmiska Viskningar av mänskligheten att Kristus. Kyrie eleison - Herre, förbarma. och Kristi svar från Saint Matteus evangelium. Arbetet avslutas med en lugn "Coda" av den heliga monosyllable "OM", som representerar fred och salighet i Guds närvaro. Sammanblandningen av kristendom och hinduism är en viktig liknelse för vår tid. på samma sätt, gjorde tidiga kristendomen inte tveka att införliva judiska och grekiska tänkandet. - John Tavener.