Noter $39.39

Ursprunglig

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Översättning

Benjamin Britten. Double Concerto. Betyg och delar. NOTER. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Ursprunglig

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Översättning

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten var så anmärkningsvärt produktiv som en ung tonsättare att många av de verk från tonåren lades åt sidan för att invänta revidering eller komplettering när han rusade vidare till nästa pjäs. Detta var särskilt fallet kring tiden för hans Opus 1 Sinfonietta, sammansatt sommaren 1932, hans andra år som student vid Kungliga Musikhögskolan. Den Sinfonietta skrevs. på mindre än tre veckor. mycket snart efter Britten hade avslutat det första utkastet till Double Concerto. men efter att ha avslutat Sinfonietta han gick tillbaka för att se över Concerto andra rörelser. Han började arbeta på sin Op.2 Phantasy för oboe och stråktrio några veckor senare. Även om Concerto följer samma tre rörelsemönster som Sinfonietta, är det mer ambitiösa i skala. och eftersom skissen är ovanligt för Britten, komplett i praktiskt taget varje detalj, det är förbryllande att han gjorde aldrig en full poäng av arbetet efter avslutad sammansättning, och verkar ha gjort några försök att få det utfört. Det är inte klart om han hade särskilda artister i åtanke. han var, naturligtvis, en Viola-spelare, även om han inte är troligt att ha avsett den del för sig själv. Han visade arbetet till sin sammansättning lärare på högskolan, John Irland, som i egenskap av Britten inspelad i sin dagbok, var "ganska nöjd" med det. men det är klart möjligt att hans erfarenhet repeterade det Sinfonietta med en studentorkester 1932. "Jag har aldrig hört en sådan skrämmande rad. "Lyder en annan dagboksanteckning. avskräckt honom från att gå på för att slutföra Double Concerto in poäng. Han var inte att höra någon av hans orkesterverk tills uruppförandet av våra jakt Fathers 1936. I avsaknad av Brittens full poäng var det nödvändigt för mig att förbereda arbetet från skiss. Men instrumente är så noga anges i förslaget att det resulterande poäng är inte långt ifrån 100% Britten - bara mellan barer 70 och 74 i den långsamma satsen gjorde det verkar finnas något behov av att lägga till något betydande till Brittens struktur. Double Concerto. Brittens manuskript titel var "Concerto In B Minor ', men han hänvisade till det i sin dagbok, i karakteristisk stenografi, som" 2ble Concerto ". är det senaste tillskottet till sin corpus av verk, mestadels med anor från Brittens ungdom och mognad, att eftersom hans död, har återupplivats efter många år, eller som utförs för första gången. Britten själv ibland återvände till hans tidiga verk, och i hans sista åren reviderat både den tidiga String Quartet I D 1931 och operan Paul Bunyan. Piano poängen publiceras separat är inte en minskning från orkester poäng, men en transkription av Brittens sammansättning skiss, inklusive hans indikationer på instrumentering. Uruppförandet av Double Concerto gavs vid den 50: e Aldeburghfestivalen av Katherine Hunka och Philip Dukes, med Britten-Pears Orchestra under ledning av Kent Nagano, den 15 juni, 1997. -Colin Matthews.