Noter $5.95

Ursprunglig

Rota. Carl Orff. Choir sheet music.

Översättning

Rotting. Carl Orff. Körsång noter.

Ursprunglig

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-19. Choral Music. Grade 2. Timpani part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006283. ISBN 9790001068185. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Översättning

Rotting. Sumer är icumen i. Består av Carl Orff. 1895-1982. För blandad kör. STBar. och instrument. Denna upplaga. ED 6412-19. Choral Music. Grad 2. Timpani del. Textspråk. Old English. Består 1972. 4 sidor. Längd 4 minuter. Publicerad av Schott Music. SD.49006283. ISBN 9790001068185. Med Text språk. Old English. Den första kända kanon av europeisk konstmusik, nu i British Museum i London, finns bevarad i en trettonde-talet manusript från engelska klostret i Reading. Detta är den så kallade "sommar kanon", vars verser hälsa tillkomsten av sommaren. En medföljande anteckning belyser den konstnärliga lagret liknande konstruktion av ljudstrukturen. en två-röst grunden för klockliknande, svängande pendel toner stöder en övre struktur fyra röster som anger med samma tidsintervall. Noten termer kanon "rota" - rund -, vilket hänvisar till svarvning, kretsande rörelse av ständigt pulserande ljud. Den cirkulära figuren har sitt ursprung i en vital, åldrar gamla rörliga kraft i musicerande, och det kräver en dansliknande utförande. Men Canon är också, genom samverkan mellan de strikt ordnade röstposter, convivially bundna musikalisk form. Carl Orff kunde välja någon bättre passande musikalisk form för "Hälsningar till Youth" vid de olympiska spelen 1972 i München än den medeltida rota. I anslutning med de sjungande röster med Orff instrument, i dag i hela världen bruk, ett vittnesbörd om europeisk tradition ljud i en levande närvarande.