Noter $39.95

Ursprunglig

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Översättning

Kvintett op. 49 i g-moll, 1894. Enrique Granados. Cello noter. Piano noter. Viola noter. Violin noter.

Ursprunglig

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Översättning

Kvintett op. 49 i g-moll, komponerad av Enrique Granados 1894. 1867-1916. och Moises Bertran. 1967 -. För piano och stråkkvartett. Instrumental set. Längd 20. 00. Publicerad av Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Engelska kommentarer. Denna upplaga av Quintet Op. 49 i g-moll, 1894 är ett försök att föra detta intressant arbete av kammarmusik för allmänheten, i en version som så nära som möjligt till de manuskript kvar av författaren och som finns tillgängliga. Även om en version av detta arbete publicerades i 1973 UNION MUSIKAL ESPANOLA. UME. Antalet oenighet om stammen och struktur mellan denna version och manuskripten som beskrivits ovan, visade på behovet av en ny upplaga av poängen. Rekonstruera arbete har inte varit en lätt uppgift, eftersom manuskripten innehåller ett stort antal korrigeringar och tillägg. Dessutom finns det ingen känd avdelning för piano för hela III rörelsen och den som ges i UME-versionen verkar inte vara ett verk av Granados. Som ett resultat, på uppdrag vi den katalanska kompositören Moises Bertran att utarbeta ett original piano poäng för denna rörelse, mer i linje med den typ av värdering som utarbetats av Granados för piano och med stjälkarna för stråkar. Bertran själv åtog allt revideringsarbetet, korrigering och dokumentation. Spanish Comments. Denna upplaga av Quintet op. 49 i g-moll, 1894, syftar till att göra tillgänglig för allmänheten denna intressanta kameraarbete på en version så mycket som möjligt i enlighet med holografiska manuskript från kompositören av den tillgängliga. Även om det finns ett intryck av detta arbete publicerades 1973 av spanska Musical unionen. UME. Det överflöd av meningsskiljaktigheter från tematiska och strukturell synvinkel mellan denna version och de tidigare nämnda manuskript krävs en ny upplaga av poängen. Rekonstruktionen har ingen lätt uppgift, eftersom manuskripten har många korrigeringar och tillägg. Dessutom är pianot del av den tredje rörelsen inte känd i sin helhet, och det är i den version av EMU verkar inte vara ett verk av Granados. Därför gav katalanska kompositören Moises Bertran utarbetandet av ursprungliga pianostämman till denna rörelse, men enligt de pianistiska skrivande ämnen Granados och rep. Uppgifter kontrollera och dokumentation har debiteras samma Bertran.