Noter $1.95

Ursprunglig

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Översättning

En hymn till Jungfru. Benjamin Britten. A Cappella noter.

Ursprunglig

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Översättning

En hymn till Jungfru. 1930, rev. 1934. Dubbel SATB Chorus a cappella. Består av Benjamin Britten. 1913-1976. För kor-. SSAATTBB A Cappella. Boosey. 12 sidorna. Буси. Publicerad av Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. för obeledsagat SATB med solo eller halv kören SATB kvartett. Text. anon. ca 1300. Utgivare. Boosey. Svårighetsgrad. Som ung som han var, i åldern bara 16, producerade Britten i denna carol ett litet mästerverk. Detta är en av de mest välkända och mest omtyckta av sina körverk. Förståeligt så också. Den har alla de ingredienser som gör för en riktigt tillfredsställande kor-upplevelse. Användningen av ett solo kvartett eller liten halv refräng, bäst placerade på avstånd, ger en dramatisk element till väsentliga enkelheten i carol. De latinska svaren från den halv refrängen till den medeltida engelska ord i huvud kören ger dessa svar ett ytterligare inslag av mystik som lägger ytterligare ett lager av andlig drama. Spärr upp av intensiteten i den slutliga vers genom att öka tempot av ATB av huvud kören sjunga kontinuerliga stigande fraser och av sopraner sjunga en kort fras som besvaras av den semi-kören ger pjäsen till sin kulmen. Den sista tranquillo sidan leder carol att det ingås i ett mesmerizingly vacker sista meningen sjungs av den semi-kören. Omsorg måste tas med hastigheten, den semi-kören placering, samt att skapa en atmosfär som kräver uppmärksamhet från lyssnaren. Hastighet. vara noga med att notera Brittens märkning av quaver. 8. Note. 69-72. Detta är mycket långsam faktiskt. Prova med en metronom. Många ledare utför denna pjäs på fjärdedels. 4 note. 69. Ärligt talat tycker jag den ursprungliga hastigheten för långsam för att göra denna pjäs flöde. Jag ser att när jag spelade in detta med Finzi Singers vi gjort ett tempo crotchet c50. Purister kan vara bestört över denna egensinniga ignorera en kompositörens intentioner. särskilt med tanke på restriktionerna som anges i förordet till denna vägledning. Jag tror att om jag skulle göra om inspelningen här nu, skulle jag välja ett tempo på ca åttondels 88. Observera att för snabbare sista versen Britten föreslår en fjärdedelsnot tempo. Detta betyder att han tycker om frågorna om hastighet mycket noga. Placering. Vissa körer välja att sätta den halv kör vid den andra änden av den kyrka, eller i ett galleri för dramatisk effekt. Styrelseledamöter, dock måste komma ihåg att även om detta skulle kunna fungera i de två första verserna, i sista versen de två grupperna sjunger tillsammans och måste balansera i någon grad. Man bör även tas till det faktum att om det halv kören är placerad vid den andra änden av en kyrka bakom publiken kommer publiken sitter nära baksidan höra dem starkare än huvud kören. Det är bäst att placera den halv kören bakom kören men fortfarande ganska nära, kanske genom altaret om huvud kören är i choirstalls eller precis framför altaret. Se alltid till att den semi-kören kan se ledaren. Varaktighet. 4 minuter. Paul Spicer, Lichfield 2011.