Noter $12.00

Ursprunglig

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Översättning

Procession till Domkyrkan. Richard Wagner. Årskurs 5.

Ursprunglig

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Översättning

Procession till katedralen komponerad av Richard Wagner. 1813-1883. Arrangeras av Merlin Patterson. För konsertmusikband. Klassisk. Fastställd tävling. festival stycke för universitetet Interscholastic League. UIL. Årskurs 5. Stor Poäng. Längd 7. 20. Publicerad av TRN Musikförlag. TU.LSPRO4. Inspelning tillgänglig separat på TRNCD28. UIL Nivå 5. av R. Wagner. arrangerad av Merlin Patterson. Liksom många musiker som fick sin utbildning i "band världen", blev jag bekant med Wagners. Elsas. Procession till Domkyrkan inte i sin ursprungliga operaform, men genom det normala bandet arrangemang. ett arrangemang så allmänt utförts under de senaste femtio åren att bli något av en "helig ko. "Så när min vän Eddie Green, dirigent för vinden ensemble vid University of Houston, bad mig att skriva en ny transkription av arbetet, visste jag att jag skulle ställas inför en unik utmaning. för att skriva ett "öppnare och färgstarka" inställning. som anges av Mr Green. , En som skulle behålla makten och storheten i den ursprungliga och vara mer trogen till Wagners egen vind scoring och övergripande orkestrering, men som också skulle accepteras av de tusentals bandmusiker som känner och älskar standard arrangemanget. Vid prövningen av opera full poäng, blev jag förvånad över att finna att den första tredjedelen av verket gjordes av Wagner för enbart vindar. Jag bestämde mig för att behålla det här "orkester" wind ensemble och gradvis och försiktigt lagret på de andra instrumenten. Den vokala skrift, ursprungligen använda två körer iscensatt antiphonally. att representera folket i Antwerpen. , Har gjorts för olika instrumentala "körer" inom bandet. Resultatet är en lång, massiv crescendo, vilket skapar effekten av processionen från långt håll, men så småningom allt närmare. Ingången av hela ensemblen och pealing av kyrkklockorna betyder Elsas ankomst till domkyrkan.