Noter $166.95

Ursprunglig

Suite Espanol Asturias. Isaac Albeniz. Grade 4.

Översättning

Svit Espanol Asturias. Isaac Albeniz. Klass 4.

Ursprunglig

Suite Espanol Asturias composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Full set. Duration 6 minutes, 36 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011421070. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

Översättning

Svit Espanol Asturias består av Isaac Albeniz. 1860-1909. Arrangeras av Juan Vicente Mas Quiles. För konsertmusikband. Arrangemang av klassiska kompositioner. Länder. Klassisk arrangemang. Inspelad på Stora Transkriptioner från JV Mas Quiles. ML.311052720. Klass 4. Full uppsättning. Längd 6 minuter, 36 sekunder. Publicerad av Molenaar Edition. ML.011421070. SUITE ESPANOLA en. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturien - 6. Aragon. Det var år 1886 som Isaac Albnniz började skriva detta åtta del svit för piano, kort efter hans studietid med Liszt. Hans manuskript omfattar endast de tre första och den sista av de aktuella uppsättningen av åtta stycken. De övriga delarna tillkom efter kompositörens död, av hans förläggare som utvinns dem från andra kompositioner. Dessa intryck från olika spanska regioner visar kompositörens påhittighet i porträttera karaktäristiska rytmer och hans öra för uppfriskande keychanges. Med undantag för "Cataluna", alla bitar är ternära i strukturen, den centrala delen är en "Copla", en sjungen mellanspel i en dansform, oftast markera en vändning från dur till moll tonalitet. Granada är en serenad mana staden som var mycket djupt präglad av den moriska kulturen. I denna del är det gitarr ackompanjemang klart föreslagits av enkla ackord underliggande melodin. CATALUNA, den första delen som skall skrivas, är tillägnad hans mamma och är också en hyllning till hans infödda region. Det är a'corranda ", en något sorgsen dans i 6. SE-VILLA börjar med en karakteristisk "sevillana", följt av en melankolisk mellan del i form av en "Saeta", en typisk andalusisk sång som är improviserad under Stilla veckan processioner. CADIZ har fler anslutna melodisk linje av en sång. Det är en melodisk anspelning på den södra andalusiska hamnen vid Atlanten som brukade vara porten till Sydamerika. Asturien är undertiteln "legend" och består av en "solea", en andalusisk Gipsy dans låt med verser som består av tre rader med åtta stavelser. Den centrala delen har lånats från "Cantos de Espana" och har ingenting gemensamt med den populära asturiska musik. det snarare väcker en morisk eller orientalisk atmosfär. ARAGON. Denna region föreslås av den populära "jota aragonese ', en dansande låt i 3. 4 eller 3. 8 som var mycket populär i det nittonde århundradet. Den jota består av en lugn "Copla". strof. och en "estribillo". kören. Den centrala delen smyger längs slappt i tredjedelar. Det är den mest pianist av samtliga delar, medan de andra delarna verkar faktiskt idiomatisk till gitarren. Juan Mas Quiles skrev en orkestrering för symfonisk band av de sex första delarna - de två sista "Cuba". Whim. och "Castilla". seguidillas. har utelämnats i detta arrangemang.