Noter $61.95

Ursprunglig

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Översättning

Vid branden i Konflikt. Christos Hatzis. Slagverk noter.

Ursprunglig

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Översättning

I branden i konflikt består av Christos Hatzis. 1953 -. För solo percussion. Score, del, ljud-CD och data-CD. 37 sidor. Publicerad av Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. I Fire av Konflikt är uppkallad efter temat för 2008 Toronto Summer Music Festival som den komponerades. Beläget i två kontinuerliga rörelser, är den levande slagverksdelen utförs med rapmusik i den digitala ljuddelen, kommer från amerikansk rappare Steve Henry a. "Bugsy H.", av den kristna rapgruppen poetik Disciples. Den levande slagverk väver ständigt runt raptexter, ofta dra melodiska konturer från prosodiska konturer talad text. Reflektera över detta uppdrag, skriver tonsättaren. "Jag höll på att bli mycket bekymrad med ökningen av vapenvåld under senare år i Toronto, min hemstad, men också med den konstanta ökningen av våld runt om i världen i antingen organiserade konflikter, såsom krig, eller spontana utbrott, förvärras utan tvekan med matbrist, global uppvärmning och demografisk explosion i synnerhet i områden där den dagliga överlevnaden är svårast, och av minskande hoppet bland de flesta människor lever i dag att vårt nuvarande sätt att leva kan fortsätta i sin nuvarande form på obestämd tid. "Även om min egen andliga fokus har alltid varit på inkommande Vattumannens eon, förväntas vara en eon av fred och andlig upplysning, jag är också medveten om det faktum att vi fortfarande är i de sista åren av Fiskarnas ålder, ålder enantiodromia eller konflikt enligt Carl Jung. att det kommer att bli värre innan det blir betterâmuch värre. att det kommer att komma en tid snart när vår tro på Gud kommer att vara den enda flytväst som skyddar oss från att drunkna andligen i det stora havet av hopplöshet som omger oss redan. Detta är historien jag ville berätta genom detta arbete, men jag ville säga det inte från utkiksplats av andlig visshet, men från den ogenomträngliga mörker någon som kämpar för att hålla sig flytande mitt i detta hav av hopplöshet. Som jag försökte hur du skriver in och förstå denna sinnesstämning, mindes jag en besökare till min MySpace sida några månader tidigare, en amerikansk kristen rap grupp som heter poetik Disciples. "Jag har alltid varit fascinerad av den prosodiska rytmiska diskursen av hip-hop musik, men absolut inte genom sitt implicita godkännande av kvinnohat och våld som man så ofta möter i hip-hop texter. Poetik Disciples använde samma musikaliska tekniker för att i huvudsak skapa Andliga sånger och det var väldigt inspirerande för mig. Jag kontaktade ledaren för gruppen, Steve Henry, som, som det visade sig, hade upplevt personligen "botten av brunnen" genom gängvåld, förlust och fängslande, och frågade honom om han kunde hjälpa mig med detta projekt. Några dagar senare skickade han mig några rap låtar som han skapade för denna specifika projektet och jag visste då att mitt arbete skulle vara mycket härrör från hans specifika material som har införlivats i den medföljande ljuduppspelning komponent av pjäsen.