Noter $22.95

Ursprunglig

Penelope. Michael Amann. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Översättning

Penelope. Michael Amann. Cello noter. Viola noter. Violin noter. Pianoackompanjemang noter.

Ursprunglig

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Study score. 32 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Översättning

Penelope. För stråkkvartett och piano. Består av Michael Amann. För två violiner, viola, cello piano. Kammarmusik. Studiepoäng. 32 sidorna. Publicerad av Döblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Kvintetten inspirerades av deras erkännande av det sista kapitlet med samma namn från James Joyces Ulysses. Den beskriver författarens medvetenhet övergång från att vakna till viloläge. Tankar om den gångna dagen mingla med minnen av långa Zuruckliegendes och tidig dröm bilder. Här, aktiviteten av medvetandet avtar allt mer. Penelope försöker spåra denna process musikaliskt. Den regelbundna måttliga pulsering av start saktar ner gradvis och kommer att hamna oregelbundet. I detta förfarande olika drömsekvenser nu interpoleras. Ljudsystemet för alla dessa sekvenser är detsamma från honom utveckla "dream" med olika egenskaper. M. Amann.