Noter $41.95

Ursprunglig

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Översättning

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzosopran Voice noter. Soprano Voice noter. Voice Solo noter.

Ursprunglig

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Översättning

Mauthausen. Kantat mezzosopranen och orkester. Består av Mikis Theodorakis. 1925 -. För mezzosopran röst och orkester. Denna upplaga. ED 21069. Sadelhäftning. Scores. Music Of Our Time. Studiepoäng. Textspråk. Grekiska. Består 1965. 2010. 84 sidorna. Längd 20 minuter. Publicerad av Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. Med Text språk. Grekiska. Sung texter är på grekiska. Engelska är tyska och franska översättningar ingår. En god vän till mig, poeten lacovos Kambanellis, var en fånge i Mauthausen under andra världskriget. . År 1965 skrev han också fyra dikter på ämnet och gav mig möjlighet att ställa dem till musik. Jag gjorde detta med mycket glädje, för det första, eftersom jag gillade poesi texterna, och för det andra, eftersom jag själv greps i italienska och tyska fängelser under den nazistiska ockupationen, men främst på grund denna komposition ger oss en chans att påminna den yngre generationen . Först och främst, naturligtvis, är Mauthausen Kantat riktar sig till alla dem som led under fascismen och angrep det. Vi måste hålla de nazistiska brotten ständigt i våra sinnen, eftersom det är den enda garanti och det enda sättet att försäkra att de inte upprepas. Och vi kan se varje dag som spöken av Fascismen är långt ifrån lagt. Den visar sällan dess verkliga ansikte, men Fascist kulturer och tänke existerar över hela världen. För oss som var tvungen att leva genom denna tid av skräck, är den viktigaste uppgiften att skydda våra barn mot denna fara. Mikis Theodorakis, 1999.