Noter $7.25

Ursprunglig

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Organ Solo sheet music.

Översättning

Juloratoriet Op. 12. Camille Saint-Saens. Körsång noter. Organ Solo noter.

Ursprunglig

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Organ. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Organ Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-O. ISBN 9790014109257. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Organ Part.

Översättning

Juloratoriet Op. 12 består av Camille Saint-Saens. 1835-1921. Redigerad av Edward Blakeman. För Orgel. Denna upplaga. Urtext. Choral, Orchestral. Organ Del. Består December 4-15, 1858. URPREMIÄR. Juldagen, 1858. Längd ca 40 minuter. Publicerad av Edition Peters. PE.P11052-O. ISBN 9790014109257. Choral, Orchestral. Arbetet publicerades första gången ca. 1863 av G. Flaxland, och sedan några år senare av Durand. Vid det tillfället tog Saint-Saens möjlighet att göra olika ändringar och tillägg, inklusive några ytterligare omskrivning av recitativ för att förbättra inställningen ordet. Trots hans ansträngningar hade dock upplagan olika misstag och försummelser. Den nuvarande upplagan försöker att rätta till dessa och genom att noggrant jämföra med de olika manuskript källor för att presentera arbetet för första gången i en form så nära som möjligt till Saint-Saens avsikter. Där det fortfarande finns oklarheter, har kvadrat bracketshave för att ange alternativa eller osäkra värden - särskilt för att inkludera extra detaljer som på något sätt dök upp i den tryckta upplagan efter utarbetande och rättning av Saint-Saëns "slutgiltiga manus. de källor som använts är inrymda i musik Divison i Bibliotheque Nationale de France i Paris. Organ Del.