Noter $16.95

Ursprunglig

Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.

Översättning

Rosenkavaljeren op. 59. Richard Strauss.

Ursprunglig

Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Översättning

Rosenkavaljeren op. 59. Komedi för musik i tre Aufzugen. Består av Richard Strauss. 1864-1949. Redigerad av Kurt Pahlen. Denna upplaga. SEM 8018. 6: e upplagan 30. -31. Tusen i december 2003. Böcker. Libretton. Opera av världen. Text. häfte. Textspråk. Tyska. 416 sidor. Publicerad av Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. Med Text språk. Tyska. Det finns nog inga andra, liknande fall i historien om musikteater, där en poet. Hugo von Hofmannsthal. och en kompositör högsta rang. Richard Strauss. har så målmedveten och intensiv miteiandern arbetade och skapade operor där text och musik är lika med ränta. Arbetet var nästan färdig när vi fortfarande var ute efter en titel och "Rosenkavaljeren" han slutligen tog. Den "ädla moral" att ha en "Brautigamsauffuhrer" i huset av bruden ett silver steg över rika, för övrigt, är uppfunnen av Hofmannsthal speciellt för denna opera namnet på rollen. Musikaliskt sker detta arbete önskat Strauss kompositionsstil från föregående operan Elektra, som överskrider gränserna för tonalitet nästan. Den stora framgången med "Rosenkavaljeren", inte bara på de tyska groynes, är tonsättaren ganska. Boken innehåller förutom de lärobok slut kommentarer import från Kurt Pahlen. Han åtföljs den musikaliska och den yttre och inre dramatisk handling av operan med information om sammansättningen struktur och sammanhang. En kort synopsis och en kort beskrivning av uppkomsten föra arbetet i samband med de fullständiga verk av kompositören och hans biografi och ger en heltäckande, rikt illustrerad introduktion.