Noter $23.95

Ursprunglig

Play Up, Gypsy. Húzd rá cigány. Various. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Översättning

Spela upp, zigenare. Hö º zd rà ¡Ciga ¡arje. Various. Violin Solo noter. Pianoackompanjemang noter.

Ursprunglig

Play Up, Gypsy. Húzd rá cigány. 60 Hungarian Songs for Violin and Piano. Composed by Various. Arranged by Ferenc Farkas. For Violin. EMB. 60 pages. Editio Musica Budapest #Z2777. Published by Editio Musica Budapest. HL.50510753. Jaj be magas, jaj be magas. Utca, utca. Piros, piros, piros. Tele van a csipkebokor. Fekete szem Ãjszakája. Nincsen annyi tenger csillag az Ãgen. Pántlikás kalapom. BeszegÃdtem TarnÃcára bojtárnak. Ezt a kerek erdÃt járom Ãn. Magasan repÃl a daru. MÃly a Rima. Nem loptam Ãn Ãletembe. HÃt csillagbÃl van a GÃncÃl szekere. A csizmámon nincsen kÃreg. Csak egy kislány van a világon. SÃprik a pápai utcát. Debrecenbe kÃne menni. Lehullott a rezgà nyárfa czÃstszínú levele. Darumadár útnak indul. EltÃrÃtt a hegedúm. Mondja meg annak a kisleánynak. VÃrÃs bort ittam az este. Ne menj rÃzsám a tarlÃra. Eresz alatt fÃszkel a fecske. VÃkony deszkakeritÃs. Lányok, lányok, lányok a faluba. Madár az ágon. Ãll a malom, áll a vitorlája. Nyisd ki babám az ajtÃt. JuhászlegÃny. Káka tÃvÃn kÃlt a ruca. Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs. Egy cica, kÃt cica. Feketeszárú cseresznye. Ki tanyája ez a nyárfás. Mikor Ãn mÃg legÃny voltam. MÃg azt mondják, ez se szÃp, az se szÃp. Páros csillag az Ãg alján. Most van a nap lemenÃbe. Hullámzà Balaton tetejÃn. Hej zsidÃlány. Felleg borult az erdÃre. Kondorosi csárda mellett. TemetÃben láttalak meg. MÃg azt mondják az emberek. ZsebkendÃm nÃgy sarka. Jaj de szÃpen muzsikálnak. Befordultam a konyhára. KÃk nefelejcs, kÃk nefelejcs. NÃkem olyan asszony kell. Édesanyám a kendÃm. Jà estÃt kívánok. RÃszeg vagyok rÃzsám. FÃrdik a holdvilág. AzÃrt csillag, hogy ragyogjon. Mi fÃstÃlÃg ott a síkon távolba. ZÃldre van a, zÃldre van a rácsos kapu festve. Kis kutya, nagy kutya, nem ugat hiába. Ég a kunyhÃ. A faluban nincs tÃbb kislány.

Översättning

Spela upp, zigenare. Hö º zd rà ¡Ciga ¡arje. 60 ungerska Sånger för violin och piano. Består av Various. Arrangeras av Ferenc Farkas. För violin. EMB. 60 sidor. Editio Musica Budapest. Publicerad av Editio Musica Budapest. HL.50510753. JAJ vara magas, JAJ vara Magas. Utca, utca. Piros, Piros, Piros. Tele van en csipkebokor. Fekete szem Ãjszakája. Nincsen annyi tenger stjärn az Agen. Pántlikás kalapom. BeszegÃdtem TarnÃcára bojtárnak. Ezt en Kerek erdÃt járom aN. Magasan repÃl en daru. Malý en Rima. Nem loptam AN Ãletembe. HAT csillagbÃl van en GÃncÃl szekere. En csizmámon nincsen Kareg. Csak egy kislány van en világon. SÃprik en pápai utcát. Debrecenbe Kane menni. Lehullott en rezgà nyárfa czÃstszÃnú levele. Darumadár útnak indul. EltÃrÃtt en hegedúm. Mondja meg annak en kisleánynak. Varas Bort ittam az este. Ne menj rÃzsám en tarlÃra. Eresz alatt fÃszkel en fecske. VÃkony deszkakeritÃs. Lányok, lányok, lányok en faluba. Madár az ágon. Samtliga ett Malom, áll en vitorlája. Nyisd ki babám az ajtÃt. JuhászlegÃny. Káka Tavan Kalt en Ruca. Ritka búza, ritka árpa, ritka rozs. Egy cica, Kat cica. Feketeszárú cseresznye. Ki tanyája ez en nyárfás. Mikor aN MAG legÃny voltam. MAG AZT mondják, ez se SZAP, az se SZAP. Páros stjärn az AG alján. Mest van en tupplur lemenÃbe. Hullámzà Balaton tetejÃn. Hej zsidÃlány. Felleg borult az erdÃre. Kondorosi csárda mellett. TemetÃben láttalak meg. MAG AZT mondják az emberek. ZsebkendÃm NAGY sarka. JAJ de szÃpen muzsikálnak. Befordultam en konyhára. Kak Nefelejcs, KAK Nefelejcs. NÃkem olyan asszony Kell. à ‰ desanyám en kendÃm. Jà ESTAT kÃvánok. RÃszeg vagyok rÃzsám. FÃrdik en holdvilág. Azart stjärn, hogy ragyogjon. Mi fÃstÃlÃg OTT en Sakon távolba. ZÃldre van a, zÃldre skåpbil en rácsos kapuen festve. Kis kutya, Nagy kutya, nem ugat hiába. à ‰ g en kunyhÃ. A faluban nincs Tabb kislány.