Noter $10.00

Ursprunglig

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Översättning

Nonantum bulgarguldet. Klass 3.

Ursprunglig

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Översättning

Nonantum Bulgar komponerad av Hankus Netsky. För Concert Band. Betyg. BandQuest. Klass 3. 24 sidorna. Publicerad av BandQuest. HL.4003585. "Jag skrev The Nonantum Bulgar som svar på en begäran om en klezmer-stil pjäs för mellanstadiet band. Eftersom min lokala högstadiet. F. A. Day. ligger i nära anslutning till Nonantum, det äldsta området i Newton, MA, beslöt jag att föreställa invigningen av Adams St Shul, vår stadens äldsta synagoga, som ägde rum omkring hundra år sedan. December 15, 1912. Enligt jiddisch och engelska affisch meddelar invigningen, händelsen presenterade en framstående Boston kantor och kör och en klezmerorkester som leder en "Grand mars" ned Adams St Verket försöker återskapa det som klezmerbandet skulle ha spelat på detta tillfälle. En Bulgar är en rumänsk judisk dans som var mycket populär bland judiska immigranter i början av nittonhundratalet. Trumpeten solo som öppnar pjäsen är en typisk rubato förspel, med trumpet spelar "cantorial-stil" judiska smycken, och frasering på samma sätt som Östra europeiska judiska bön ledare. När dansen börjar, är pjäsen stryks med en rumänsk judisk "Bulgaresca" rytm, hörs i trombon, virveltrumma, och tympani. Den "bulgar 'avsnitt av stycket börjar med en typisk klezmer band orkestreringen av tiden, med solo klarinett. spelas med en något nasal ton. , Trumpet. eller, ännu mer idealt, kornett. trombon, saxofon, tuba och slagverk. Den slagverk sektionen framträdande plats i den tredje stammen. I den sista omgången av öppningsmelodi bandet saktar ner på samma sätt som en rysk "Grand March," föra bit till en stolt och majestätisk slutsats. --Hankus Netsky.