Noter $15.75

Ursprunglig

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.

Översättning

Skiss. för Varats olidliga lätthet. Roger Reynolds. Röst noter. Piano noter.

Ursprunglig

Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.

Översättning

Skiss. för Varats olidliga lätthet. bestående av Roger Reynolds. 1934 -. För Röst, Piano. Modern. NOTER. Varaktighet cirka 30 minuter. Publicerad av Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook utforskar tre av tolv texter som jag drog av Milan Kunderas roman Varats olidliga lätthet. De teman som behandlas är. Jag, Idén om evig återkomst. II, Seeing ettor äger jag. och III, Varats olidliga lätthet. Kunderas tonen, hans mod adressändring är inventively varierad. Vid vissa tider ger han läsaren dialogen ensam, vid andra berättande kommentaren, även informella filosofisk diskurs. Dessa kan alternera med förvånande snabbhet. Reflektera över Kunderas hantverk, tycktes det mig att hans förmåga att verka på flera plan nästan samtidigt. och att göra det med en sådan flytbarhet. skulle presentera ett spännande uppgift för en sångare. Det föreslog sorts prestations en begåvad nattklubb underhållare kan uppnå mot slutet av kvällen, när försvar är nere, formalismer i reträtt. Vad jag har gjort är att föreställa sig en ram inom vilken något denna flexibla, men kanske mer dimensionell, kunde ske. Det finns ingen medveten referens till BALLADDIKTNING bortom konventionen om de förstärkta vokalister och ett piano där hon kan följa med själv. - Roger Reynolds. Röst och piano. Photoprint. skrivas ut på begäran.