Noter $10.95

Ursprunglig

Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Översättning

Romantik och Valse Russe. Frank Bridge. Viola noter. Pianoackompanjemang noter.

Ursprunglig

Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.

Översättning

Romantik och Valse Russe. Nr 4 och 7 i Miniatyrer för Piano Trio arrangerade för viola och piano. Består av Frank Bridge. 1879-1941. Arrangeras av Michael Lieberman. För viola och piano. Publicerad av Stainer. ST.H475. "Dessa transkriptioner av två populära bitar. Nr 4 och 7 i Miniatyrer för violin, cello och piano. tillhandahålla ett par mycket charmiga och tillgängliga arbeten för Frank Bridge egna instrumentet viola. Det finns möjligheter här i synnerhet för solister att visa sina befogenheter cantabile leverans i höga och låga register, med stöd av en känslig och atmosfäriska pianoackompanjemang. Den utspelas melodi på Romance förmedlar en behaglig nostalgi tyder på Tjajkovskijs mest intima sånger och korta pianostycken. I Valse Russe ett flöde av melodi fraktas med slavisk melankoli är felfritt föreställt av detta mest mångsidiga av engelska tjugonde-talets kompositörer. Michael Liebermans polerad översättning av romantik och Valse Russe i det nya mediet bevarar allt som är viktigt för originalen och lägger idiomatisk fingersättning och buga för viola delen. Dessa bitar, som är på cirka Grade V-standarden, är potentiellt nytt material både för undersökningar och för uppfriskning av skäl program med autentiska ännu obekant romantisk repertoar.