Noter $21.95

Ursprunglig

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Översättning

Djävulens Tail. Violin Solo noter. Pianoackompanjemang noter.

Ursprunglig

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Översättning

Djävulens Tail består av Gabriel Ian Gould. För violin och piano. Publicerad av Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. Djävulens Tail. ursprungligen titeln Fantasy på en judisk Folktale. komponerades under hösten 1995 och är inspirerad av ett barns berättelse från jiddisch författaren Isaac Bashevis Singer. I berättelsen en ung pojke är ensam under Hannukah, ha hans föräldrar blivit kidnappad av "djävulen". troligen innebär en busig dybbuk, inte djävulen av Bibeln. Pojken går ut i en våldsam snöstorm för att hitta sina föräldrar bara för att vara jagade hem av djävulen fullt raseri. Dock lyckas pojken fånga djävulens svans i dörren och kräver att djävulen släppa sina föräldrar. Djävulen, upprörd över hans ömma svans, samtycker, men innan du släpper honom, Singes pojken svansen med en Hannukah ljus för att påminna honom att inte begå ofog på en sådan viktig kväll. Denna sammansättning lånar element från klezmertraditionen, inklusive den traditionella "judiska" skalan innehåller två augmented sekunder. faktiskt en version av Ahava Raba eller freygish läge. Under andra halvåret, efter en dans sektion i 5. 8 och 7. 8, Jag citerar från en jiddisch folksång, Shnirele Perele. String of Pearls. , Som har en söt vaggvisa-liknande kvalitet. Dock slutar pjäsen på en busig anmärkning, ungefär som själva historien.