Noter $5.95

Ursprunglig

Small Change.

Översättning

Liten ändring.

Ursprunglig

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Översättning

Liten ändring. En film Novel av Francois Truffaut. Applause Books. Mjukt omslag. 191 sidor. Аплодисменты Книги. Publicerad av Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change, skjuten i de franska provinserna, är en berättelse om barn. Truffaut har fångat essensen av varje åldersgrupp - den verbalt brådmogen tre-åring som driver familje katten ut genom fönstret bara för att följa det nio berättelser till marken, den tonårspojke kvar att uppleva sin första kyss, men hopplöst förälskad i hans bästa väns mamma, den samarbetsvillig åttaåriga dotter av den lokala polisen, som, när de lämnas ensamma som straff, använder sin fars megafon att klaga på grannarna hon svälter, bröderna som, med otillräcklig fickpengar för att köpa en stulen kompass, skär en yngre klasskamrat hår och låna hans barberare pengar. Small Change innehåller exakta och rörliga beskrivningar av de olika stegen i en trygg barndom, av det roliga och frihet man upplever som barn, men genom hela filmen, gör Truffaut en fantastisk jämförelse med ett annat barn som bor i samma stad, som går på Samma skola. Han jämför livet av Julian, som är hatad och missbrukas av sin mor, vars blotta existens är föraktad eftersom han är ett barn. I Small Change, gör Truffaut en vältalig och traumatisk vädjan om barns rättigheter.