Noter $25.95

Ursprunglig

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.

Översättning

Tre studier. Tre studier. Tre studier. Piano Metod noter.

Ursprunglig

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.

Översättning

Tre studier. Tre studier. Tres Estudis sammansatt av Daniel Basomba. För 2 pianon, 4 händer. Publicerad av Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. Dessa tre studier för fyrhändigt piano utformades som en triptyk vars förenande principer skulle vara första-långsam-snabb rörelse för den klassiska sonat och ett symmetriskt arrangemang av färgtoner med En stor ockuperar centrum. F-moll-En stor-c-moll. Termen "Studier" anspelar inte så mycket till 19-talet pedagogiska begreppet pieces-som-övningar, som ett försök att förlänga, utreda och undersöka möjligheterna att yttrandefrihet och konsistens av pianot för fyra händer. Den första studien genereras ur en enda rytmiskt motiv vars utveckling modifieras genom ingripande av två contrapuntual passager. En viss svårighet i utförandet som följer av behovet att korsa händerna i båda delar av klaviatur överensstämmer, i det här fallet, till den traditionella definitionen av "studie" som en övning inriktad på ett specifikt tekniskt problem. Den andra delen kan definieras som en "studie av uttryck", som är den explicita dispositionen av ett ostinato ackompanjemang och två överlägsna röster i samtal. Jag kan inte hjälpa, lyssna på denna studie, att påminnas om strukturen på den långsamma Largo av Bachs Konsert för 2 violiner och manifestet patos av Andante i Prokofjevs 2nd Violin Concerto. Den tredje studien är en övning i rytmisk växelverkan där fortlöpande förändringar av accentuering och mätare kombineras med passager av en ljus och mellifluous karaktär. Det är en lång ambition av mina att komplettera detta arbete med tre ytterligare triptyker och så, slutföra en uppsättning av tolv studier för fyrhändigt piano.