Noter $9.95

Ursprunglig

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Översättning

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Röst noter. B-Flat trumpet noter. Körsång noter. Double Bass noter. Engelskt horn noter. Harpa noter. Slagverk noter. Timpani noter. Trombone noter. Orgel ackompanjemang noter.

Ursprunglig

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Choral score. Language. German. French. Op. 25. 28 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003805. ISBN M-007-10752-9. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Översättning

L'Enfance du Christ. Trilogie Sacree. Består av Hector Berlioz. 1803-1869. Redigerad av Paul Prevost. För STBarB vokala soli, SATB kör, 2 flöjter, 2 engelska horn, 2 klarinetter, två fagotter, 2 horn, fyra trumpeter 3 tromboner, pukor, harpa, 2 fioler, viola, cello, kontrabas, organ. E-Moll. E-moll. Franska Kyrkomusik. Score tillgängliga separat - se punkt CA.7003800. Oratorier, Julen. Nivå 3. Kor-poängen. Språk. Tyska. Franska. Op. 25. 28 sidorna. Varaktighet 95 minuter. Publicerad av Carus Verlag. CA.7003805. ISBN M-007-10752-9. Med språk. Tyska. Franska. Oratorier, Julen. Historien om sammansättningen av oratorio är udda. kärnan i denna tredelade arbete var rörelserna från den mellersta delen, den "flyg till Egypten", som Berlioz sammansatt på ett infall 1850 och där han såldes som ett verk av en barock kompositör vars existens han själv hade uppfunnit. År 1854 den triptyk, som avslutades med de delar med titeln "Drömmen om Herodes" och "Ankomsten till Sais," hade sin berömda första resultat. Starta från Matteusevangeliet, med besök av astrologen till Herodes och flygningen av den heliga familjen till Egypten, Berlioz valde att relatera historien om händelserna julen från en annan vinkel, annat än när det är nästan alltid avbildad Efter Lukasevangeliet. Denna skicklig dramatisering, med imponerande instrumentala avsnitt, till exempel den oberoende trion för två flöjter och harpa samt effektiva refränger med lokal färg, gör detta "heliga trilogi" ett verkligt alternativ för prestanda i juletid. Poängen, som publicerades i 1855, innehöll en andra sång text på tyska, som hade översatts från franska av Peter Cornelius. Den kritiska utgåvan av Carus presenterar en ny översättning av Klaus Kreuser som, i motsats till texten genom Cornelius, följer närmare till den franska originalet och undviker att bli en förskönad idyll.