Noter $23.75

Ursprunglig

An Idyll for the Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn sheet music. Percussion sheet music.

Översättning

En Idyll för Misbegotten. Images III. George Crumb. Horn noter. Slagverk noter.

Ursprunglig

An Idyll for the Misbegotten. Images III. composed by George Crumb. 1929-. Contemporary Small Ensemble. For Horn, 3 Percussion. Modern. Score. Duration circa 15 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. I feel that 'misbegotten' well describes the fateful and melancholy predicament of the species 'homo sapiens' at the present moment in time. Mankind has become ever more 'illegitimate' in the natural world of the plants and animals. The ancient sense of brotherhood with all life-forms. so poignantly expressed in the poetry of St. Francis of Assisi. has gradually and relentlessly eroded and consequently we find ourselves monarchs of a dying world. We share the fervent hope that humankind will embrace anew nature's 'moral imperative'. My little 'Idyll' was inspired by these thoughts. Flute and drum are, to me. perhaps by association with ancient ethhnic musics. , those instruments which most powerfully evoke the voice of nature. I have suggested that ideally. if impractically. my 'Idyll' should be heard 'from afar, over a lake, on a moonlit evening in August'. 'An Idyll for the Misbegotten' evokes the haunting theme of Claude Debussy's 'Syrinx'. for solo flute, 1912. There is also a short quotation from the eighth century Chinese poet Ssu-K'ung Shu. 'The moon goes down. There are shivering birds and withering grasses. When Mr Robert Patterson. one of my former composition students and a virtuoso horn player. mentioned to me that he had been considering the feasibility of a Frech horn adaptation for the solo flute part of my 'Idyll for the Misbegotten' I was initially somewhat skeptical. My music, like so much contemporary music, implies such specificity in regard to timbre and idiomatic expression that the idea of transcription would seem unthinkable. And yet, after Mr Patterson had played through the horn part for me, I had to admire the sensitivity and ingenuity with which he had solved the various problems of transliteration. The horn, with its enormous evocative power, creates an effect at the same time more intense and primitive than the flute is capable of. The horn coloration does indeed invoke a 'mystical sense of nature'. Although the horn part in 'Idyll' demands a considerable degree of virtuosity, I feel this new version to be eminently practical and effective. I fully endorse this alternate form for the work and would be especially pleased if it might help to fill out the rather limited repertory of contemporary solo music for the horn. George Crumb. to be heard from afar, over a lake, on a moonlit evening in August. for Horn. originally Flute. and 3 Percussionists. score only - four are needed to perform.

Översättning

En Idyll för Misbegotten. Images III. komponerad av George Crumb. 1929 -. Samtida Små Ensemble. För Horn, 3 slagverk. Modern. Betyg. Längd ca 15 minuter. Publicerad av Edition Peters. PE.P67094A. ISBN M-3007-3494-1. Modern. Jag känner att "misbegotten" väl beskriver den ödesdigra och melankoli predika av artens homo sapiens 'för närvarande tidpunkt. Mänskligheten har blivit allt mer "oäkta" i den naturliga världen av växter och djur. Den antika känslan av broderskap med alla livsformer. så poignantly uttryckt i poesin av St Francis av Assisi. har successivt och obevekligt urholkas och därmed befinner vi oss monarker en döende värld. Vi delar den innerliga förhoppning att mänskligheten kommer att anamma nytt naturens "moraliska imperativ". Min lilla "Idyll" inspirerades av dessa tankar. Flöjt och trumma är, för mig. kanske genom association med gamla ethhnic musics. , De instrument som mest kraftfullt framkalla röst naturen. Jag har föreslagit att idealt. om opraktiskt. min "Idyll" ska höras "på avstånd, över en sjö, en månljus kväll i augusti". "En Idyll för misbegotten" väcker haunting temat Claude Debussys "Syrinx". för soloflöjt, 1912. Det finns också en kort citat från det åttonde århundradet kinesiska poeten Ssu-K'ung Shu. "Månen går ner. Det finns frossa fåglar och vissn gräs. När Robert Patterson. en av mina tidigare kompositionsstudenter och en virtuos hornspelare. nämnde för mig att han hade övervägt möjligheten av en Frech horn anpassning för soloflöjt delen av min "Idyll för misbegotten" Jag var först lite skeptisk. Min musik, som så mycket nutida musik, innebär en sådan specificitet beträffande klang och idiomatiskt uttryck som idén om transkription verkar otänkbart. Och ändå, efter Mr Patterson hade spelat igenom horn delen för mig, jag var tvungen att beundra känslighet och uppfinningsrikedom med vilken han hade löst de olika problemen med translitterering. Hornet, med dess enorma suggestiva effekt, skapar en effekt samtidigt mer intensiv och primitiv än flöjt är i stånd att. Hornet färg visserligen åberopa en "mystisk känsla av naturen". Även horndelen i "Idyll" kräver en betydande grad av virtuositet, jag känner den här nya versionen vara mycket konkreta och effektiva. Jag stöder till fullo detta alternativ form för det arbete och skulle vara särskilt glad om det kan hjälpa till att fylla ut ganska begränsade repertoar av nutida solomusik för hornet. George Crumb. att höras på långt håll, över en sjö, en månljus kväll i augusti. för horn. ursprungligen flöjt. och 3 Percussionists. score bara - fyra behövs för att utföra.