Noter $32.95

Ursprunglig

Le Carnaval Des Animaux. Camille Saint-Saens. Saxophone sheet music.

Översättning

Carnival of the Animals. Camille Saint-Saens. Saxofon noter.

Ursprunglig

Le Carnaval Des Animaux composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For Saxophone Quartet. SATB. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.7667. Who does not know carnival of the animals with its music bursting with joy of living, grotesque humour, virtuosity and incomparable charm. although its composer imposed a performance ban upon his work merely a few years after he had written the piece in february 1886, it is probably one of the best-known compositions within today's classical concert repertory. in spring 2004, i decided to venture on the task of arranging this piece - which was originally scored for two pianos, a string quartet, double bass, flute, clarinet and xylophone - for my saxophone quartet clair-obscur. with some movements everything worked out well right from the start. for others, however, there existed four of five different versions, which we tested, dismissed, altered until we finally found a perfect solution in the form of the arrangement on hand offering each musician of the quartet the opportunity to exhibit his or her talents as a soloist and, at the same time, as a member of the ensemble. yet, this is not the only reason why this piece is one of the cornerstones of our present repertory. innumerable performances - whether for children or in the concert hall, whether presented with the german comedian loriot's well-known verses to accompany it or in its classical concertante version - have shown that this arrangement of carnival of the animals electrifies every audience. christoph enzel.

Översättning

Carnival of the Animals komponerade av Camille Saint-Saens. 1835-1921. Arrangeras av Christoph Enzel. Saxofonkvartett. För Saxophone Quartet. SATB. Full Score och uppsättning delar. Publicerad av Advance Music. AV.7667. Vem känner inte karneval av djuren med sin musik sprudlar av livsglädje, grotesk humor, virtuositet och ojämförliga charm. även om dess kompositör införde ett prestationsförbud på hans arbete blott några år efter att han hade skrivit pjäsen i februari 1886, är det förmodligen en av de mest kända kompositioner inom dagens klassisk konsert repertoar. våren 2004, beslutade jag att ge sig på uppgiften att arrangera detta stycke - som ursprungligen gjordes för två pianon, en stråkkvartett, kontrabas, flöjt, klarinett och xylofon - för min saxofonkvartett clair-obscur. med vissa rörelser allt fungerade bra redan från början. för andra, men det fanns fyra av fem olika versioner, som vi testade, avfärdas, ändras tills vi äntligen hittat en perfekt lösning i form av arrangemanget på plats som erbjuder varje musiker i kvartetten möjlighet att ställa ut sina talanger som solist och, samtidigt, som en medlem av ensemblen. men detta är inte den enda anledningen till denna pjäs är en av hörnstenarna i vår nuvarande repertoar. otaliga föreställningar - vare sig för barn eller i konserthuset, oavsett om presenteras med den tyska komikern Loriot välkända verserna för att följa med den eller i dess klassiska konsertant version - har visat att detta arrangemang av karneval av djuren elektrifierar varje publik. Christoph enzel.