Noter

Ursprunglig

O God, our help in ages past. William Croft. Sacred , Hymn. Language. English. SATB.

Översättning

O Gud, vår hjälp i åldrar förflutna. William Croft. Heliga, Hymn. Språk. Engelska. SATB.

Ursprunglig

William Croft's tune St. Anne's was first published in 1708, in the 6th edition of A Supplement to the New Version of Psalms , as a setting of 'As pants the hart for cooling streams'. Psalm 42 in the metrical New Version. It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past'. Isaac Watts' paraphrase of Psalm 90. in The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row , a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at St. John's Chapel and the daughter of Richard Cecil , who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.

Översättning

William Croft melodi St. Annas publicerades första gången år 1708, i den 6: e utgåvan av ett tillägg till den nya versionen av Psaltaren, som en inställning av Som byxor hart för att kyla strömmar. Psalm 42 i metriska ny version. Det var allmänt återanvändas med ett antal texter innan de publiceras med O Gud, vår hjälp i åldrar förflutna. Isaac Watts parafras av Psalm 90. i psalmen och psalmmelodier, som används vid St Johns kapell, Bedford Row, en samling som sammanställts av Theophania Cecil, som var organist på St. John kapell och dotter till Richard Cecil, som var minister där. Det är nu ofta sjungs med denna text. Hymn Tune index låtnummer 664.