Noter

Ursprunglig

O could I speak the matchless worth. James Leach. A cappella. Sacred , Hymn Meter. 886. 8866. Language. English. SATB.

Översättning

O kan jag tala makalös värt. James Leach. A CAPELLA. Sakrala, Hymn Meter. 886. 8866. Språk. Engelska. SATB.

Ursprunglig

"A Selection of Psalm and Hymn Tunes from the best authors in three and four parts adapted principally to Dr Watts's Hymns and Psalms and to Dr. Rippon's Selection of Hymns containing in a greater variety than any other volume extant the most approved compositions which are used in London and throughout England. Also many original tunes never before printed, the whole forming a publication of above three hundred tunes, odes etc by John Rippon DD.". In the tune book it is set to "Come Lord and help us to rejoice". Here I have used Medley's "O could I speak the matchless worth". used for this tune in The Philadelphia Third Presbyterian Church Collection of Sacred Music, according to the Hymn Tune Index. The tune is a form of a tune "St. John", which was published in one of James Leach's own collections, A Second Sett of Hymns and Psalm Tunes. London. 1789-1798. with the text O love divine, how sweet thou art.

Översättning

"Ett urval av Psalm och psalmmelodier från de bästa författarna i tre och fyra delar anpassade främst till Dr Watts s Psalmer och Psaltaren och dr Rippon utbud av Psalmer innehållande en större variation än någon annan volym bevarade de mest godkända kompositioner som används i London och i hela England. Också många originallåtar aldrig tidigare tryckta, hela bildar en publicering av ovanstående tre hundra låtar, oden etc av John Rippon DD. ". I låten boken den är inställd att komma Herren och hjälpa oss att glädjas. Här har jag använt Medley O kunde jag tala makalös värt. används för denna låt i Philadelphia tredje Presbyterian Church Insamling av Sacred Music, enligt Hymn Tune Index. Låten är en form av en melodi St John, som publicerades i en av James Leach egna samlingar, en andra Sett av psalmer och Psalm Tunes. London. 1789-1798. med texten O kärlek gudomlig, hur söt du konst.