Noter

Ursprunglig

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Översättning

Kleine Orgelmesse eller Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass nr 7 i Bb Major. Joseph Haydn. 2 violiner, bas, och orgel. Sakrala, Mass. Språk. Latin. SATB.

Ursprunglig

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Översättning

både Gloria och Credo är komprimerade eller teleskopiskt inställningar masstext. recitation av det vanliga accelereras genom att de olika delarna av kören sjunger olika ord samtidigt. Som ett resultat, är den långsträckta inställningen av Gloria av tonsättaren bror en ofta föredrog alternativ, om kyrkliga anständighet att höra texten ett ord i taget ska iakttas.