Noter

Ursprunglig

Messe de Minuit pour Noël. Marc-Antoine Charpentier. Orchestra. 2 recorders, 4-part strings & bc. Sacred , Mass for the First Mass of Christmas. Language. Latin. SATB , with sections for Choral ATB soli & Choral SS soli.

Översättning

Messe de Minuit pour Noël. Marc-Antoine Charpentier. Orkester. 2 recorders, 4-part strings & bc. Sacred , Mass for the First Mass of Christmas. Språk. Latin. SATB , with sections for Choral ATB soli & Choral SS soli.

Ursprunglig

Numerous French carols are quoted. Joseph est bien marié. Kyrie. Or nous dites. Marie. Christe. Une jeune pucelle. last Kyrie. Les bourgeois de Châtre & Ou s'en vont ces gais bergers. Gloria. Vous qui désirez sans fin, Voici le jour solennel de Noël, & A la venue de Noël. Credo. O Dieu, que n'étois-je en vie. Sanctus. & A minuit fut fait un réveil. Agnus. Charpentier calls for additional instrumental interludes. the organ should play a verse after the first Kyrie, and the strings an offertory on Laissez paître vos bêtes. This last setting is preserved in a different section of Charpentier's notebooks.

Översättning

Numerous French carols are quoted. Joseph är gift. Kyrie. Or nous dites. Marie. Christe. En ung jungfru. last Kyrie. Les bourgeois de Châtre & Ou s'en vont ces gais bergers. Glory. Vous qui désirez sans fin, Voici le jour solennel de Noël, & A la venue de Noël. Creed. O Dieu, que n'étois-je en vie. Sanctus. & A minuit fut fait un réveil. Agnus. Charpentier calls for additional instrumental interludes. the organ should play a verse after the first Kyrie, and the strings an offertory on Laissez paître vos bêtes. This last setting is preserved in a different section of Charpentier's notebooks.